《浪淘沙 许州题壁》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《浪淘沙 许州题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

凉夜漏迢迢。

逆旅灯桃。

连朝轮铁尽磨销。

揉损腰胶憔悴鬓,春思如潮。

角枕梦无聊。

雨又萧萧。

东风无力可怜宵。

故国江山何处是,文采飘遥。

中原人生感慨写景凄美夜色

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名

许州:今河南许昌市,明清时期重要州府

漏迢迢:漏,古代计时器;迢迢,形容夜晚漫长

逆旅:旅店,客舍

灯桃:油灯灯盏

轮铁:车轮上的铁件,指长途跋涉

腰胶:腰部肌肉,指身体劳损

角枕:用兽角装饰的枕头,泛指旅店枕头

文采飘遥:指才华无处施展,漂泊无依

译文

寒凉的夜晚更漏声漫长不绝。旅店中孤灯闪烁。连日来车轮铁件都已磨损殆尽。劳累损伤了腰肢,憔悴了鬓发,春天的思绪如潮水般涌来。 在角枕上辗转难眠,梦境空虚无聊。窗外雨声又萧萧而下。东风柔弱无力,这个夜晚如此令人怜惜。故国的江山如今在何处?我的文采才华漂泊遥远,无处安放。

赏析

这首词以旅途题壁的形式,抒发了游子思乡怀国的深沉情感。上片通过'凉夜'、'逆旅'、'轮铁磨销'等意象,生动描绘了长途跋涉的艰辛和身体的疲惫。'春思如潮'一句转折,由外在的劳苦转入内心的思绪涌动。下片'角枕梦无聊'进一步深化孤寂感,'雨又萧萧'以景衬情,'东风无力'暗喻时局艰难和个人命运的无奈。末句'故国江山何处是,文采飘遥'将个人漂泊与家国情怀相结合,表达了知识分子在乱世中的迷茫与惆怅。全词语言凝练,意境深远,情感层层递进,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此词具体创作年代不详,从内容推断应为明清时期文人游历所作。许州(今河南许昌)地处中原,历来为交通要冲。词人旅途经过此地,在客舍题壁抒怀,表达了游子对故国的思念和对个人命运的感慨。这类题壁诗词在古代旅途中常见,是文人抒发情感的重要方式。