《浣溪沙 其二》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《浣溪沙 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

花事三分月二分。

羁愁写入锦书匀。

丁香结子解伤春。

曾是填词题绛雪,不闻高唱敌青云。

谁招骚客后归魂。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

花事三分月二分:指春色中花占三分,月色占二分,形容春夜美景

羁愁:旅居在外的愁思

锦书:精美的书信,典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗故事

丁香结子:丁香花结子,象征愁思郁结,李商隐有'芭蕉不展丁香结'句

绛雪:道家丹药名,此处指红色花瓣或美称

敌青云:与青云比高,指才华出众

骚客:诗人文士,源自屈原《离骚》

译文

春色中繁花占去三分明月占去二分,将旅居的愁思均匀写入精美的书信。丁香结子仿佛懂得伤春的愁绪。 曾经填词题咏在如绛雪般的花瓣上,却再听不到那高亢的歌声直上青云。谁来招引诗人文士逝去的魂魄归来。

赏析

这首词以春夜花月起兴,抒发了深沉的羁旅之愁和文士的失落情怀。上片用'花事三分月二分'的巧妙分配,营造出春夜的唯美意境,而'羁愁写入锦书匀'则将无形愁思具象化。丁香结子的意象既点明时节,又暗喻愁肠百结。下片通过今昔对比,'曾是填词'与'不闻高唱'形成强烈反差,表达了才华无人赏识的悲凉。结尾'谁招骚客后归魂'更是对文人命运发出的深沉慨叹,体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

创作背景

此词为晚清著名学者、词人沈曾植所作。沈曾植生活在清末民初动荡时期,曾任安徽布政使,后辞官治学。这首词反映了他作为传统文人在时代变革中的复杂心境,既有对往昔文人雅集的怀念,也有对当下文化衰微的忧虑,体现了晚清词坛'重、拙、大'的审美追求和深沉的历史感。