《水调歌头》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

万岁千秋后,高台曲池平。

人生消息常理,太上总忘性。

何物雍门老子,使我数行泣下,愁绝此琴声。

亦有尊中酒,且向好花倾。

走黄埃,看白日,问苍冥。

几辈激昂,慷慨时作不平鸣。

箫鼓郎中谁管,优孟衣冠谁识,不及短灯檠。

狂煞次公醒,莫误醉翁名。

中原人生感慨夜色悲壮抒情

注释

万岁千秋:指时间久远,千秋万代

高台曲池:高大的台榭和曲折的池苑,指代繁华建筑

消息:消长变化,盛衰更替

太上:最上,指道家所说的忘情境界

雍门老子:指雍门周,战国时著名琴师,以悲琴感人著称

尊中酒:酒杯中的酒。尊,同'樽',酒器

黄埃:黄色尘土,指尘世纷扰

苍冥:苍天,青天

不平鸣:发出不平之鸣,指抒发心中愤懑

箫鼓郎中:指宫廷乐官

优孟衣冠:指戏剧表演,语出《史记·滑稽列传》

短灯檠:矮小的灯架,指简朴的生活

次公:汉代盖宽饶的字,以刚直狂傲著称

醉翁:指欧阳修,自号醉翁,著有《醉翁亭记》

译文

千秋万代之后,高台曲池都将化为平地。人生盛衰本是常理,至高境界是忘却性情。是什么让雍门周的琴声,使我泪流数行,这琴声令人愁绪万分。幸好杯中还有美酒,且向鲜花倾洒。 奔走于黄尘之中,仰望白日,叩问苍天。多少仁人志士激昂慷慨,时常发出不平之鸣。宫廷乐官的箫鼓有谁理会,优孟衣冠的表演有谁赏识,都不如简朴的短灯一盏。像次公那样清醒狂放何等痛快,但不要误了醉翁的美名。

赏析

这首词以深邃的哲理思考和强烈的情感抒发,表达了对人生无常、世事变迁的感慨。上阕通过'高台曲池平'的意象,揭示繁华易逝的真理,引用雍门琴的典故,强化悲怆氛围。下阕转向对现实社会的批判,'黄埃'、'白日'、'苍冥'构成苍茫意境,'激昂慷慨'与'不平鸣'形成强烈反差。结尾用'次公醒'与'醉翁名'的对比,表达既要保持清醒批判的态度,又不失超脱豁达的胸襟。全词语言凝练,用典精当,情感跌宕起伏,展现了传统文人既入世又出世的复杂心态。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格看应出自宋代以后文人之手。作品反映了传统文人对人生无常的哲学思考,以及对社会现实的批判意识。词中多处用典,如雍门琴、优孟衣冠、次公、醉翁等,显示出作者深厚的文化素养。这类作品通常产生于社会动荡或个人失意时期,通过诗词表达对人生和社会的深刻反思。