注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
惝恍：恍惚不清，迷茫状
金闺：指妇女的闺阁，亦指富贵人家的闺房
底事：何事，为什么
荒鸡：夜间不按时啼叫的鸡，古人以为不祥
江南弄：乐府清商曲名，此处指江南曲调
楚山：泛指江南一带的山
燕云：指华北地区，特指北京一带
孤桐：特生的梧桐树
双栖凤：凤凰双栖，喻夫妻恩爱
译文
狂风急卷着金沙，恍惚间仿佛回到了闺阁梦境。为何荒鸡在黎明时分催促，让我学唱起江南曲调？
想要离去时楚山青翠，刚返回却见燕地云雾寒冻。还记得那棵百尺高的孤桐树，上面有凤凰双宿双栖。
赏析
这首词以梦境与现实交织的手法，展现了一位女子对往昔美好时光的追忆。上片以'风急卷金沙'起兴，营造出恍惚迷离的意境，'荒鸡曙色催'暗示时光流逝的无奈。下片通过'楚山青'与'燕云冻'的对比，形成南北地域的色彩对照，最后以'孤桐百尺枝'上的'双栖凤'作结，既是对往昔恩爱生活的怀念，也暗含如今孤独的惆怅。全词语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉，体现了清代女性词人婉约细腻的艺术风格。
创作背景
此词为清代著名女词人顾太清所作。顾太清（1799-1877），名春，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，清代杰出女词人。她与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。这首《卜算子·梦回偶记》创作于道光年间，反映了作者对江南生活的回忆和对北方现实生活的感受，体现了清代闺秀词人的情感世界和艺术追求。