《解佩令 其二》近现代 · 张克家

在线阅读《解佩令 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

赌棋呼酒,花朝月夕,畅盘桓、有二三知己。

画壁旂亭,暂指正、当筵雏伎。

愿支离、一生身世。

黄钟改律,清商音绝,待吹邠、属于民事。

隔八相生,亦天地、自然终始。

要更张、岂非儿戏。

人生感慨含蓄咏物抒怀抒情文人

注释

解佩令:词牌名,源自汉代郑交甫遇仙女解佩相赠的典故

赌棋呼酒:下棋赌酒,指文人雅士的娱乐活动

花朝月夕:指美好的时光,花朝为农历二月十五花朝节,月夕指八月十五中秋节

盘桓:徘徊、逗留,此处指与友人畅聚

画壁旂亭:指在酒肆墙壁题诗,旂亭即酒旗飘扬的亭子,代指酒肆

雏伎:年轻的歌伎

支离:分散、破碎,此处指不求完整的人生

黄钟:十二律中的首律,代表正声

清商:古代音乐中的商调,音调凄清悲凉

吹邠:指演奏《邠风》,《诗经》十五国风之一

隔八相生:古代乐律生成方法,隔八位生一律

更张:改弦更张,指彻底改变制度

译文

下棋赌酒,在花朝月夜的美好时光,与两三位知心朋友畅快相聚。在酒肆题诗,偶尔指点席间的年轻歌伎。宁愿就这样支离破碎地度过一生。 黄钟律吕改变,清商之音断绝,等待演奏《邠风》这样的民间乐曲。隔八相生的乐律,也是天地自然的循环始终。若要强行更改,岂不是如同儿戏一般。

赏析

这首词通过对比文人雅士的闲适生活与音乐律吕的自然规律,表达了作者对自然法则的尊重和对人为改变的批判。上阕描绘了与知己饮酒赏乐、诗酒风流的闲适生活,展现了文人追求精神自由的生活态度。下阕以音乐律吕为喻,阐明天地万物都有其自然规律,反对人为的强行改变。全词运用对比手法,语言典雅含蓄,既有生活情趣又富含哲理思考,体现了传统文人对自然规律的深刻认识和对自由生活的向往。

创作背景

《解佩令》为宋代以后流行的词牌,此词具体创作年代不详,从内容看应出自明清文人之手。词中反映了明清时期文人的生活情趣和哲学思考,通过音乐律吕的比喻表达对社会变革的态度,体现了传统文人对自然法则的尊重和对人为干预的批判。