《解佩令 其一》近现代 · 张克家

在线阅读《解佩令 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

楚伧燕客,胡卢掩口,笑何为、擅此搬䕬技。

山抹微云,亦只爱、太虚佳婿。

几曾怜、秃翁流辈。

南唐二主,纳兰公子,隔千年、倚声谁寄。

老泪阑珊,有优孟、个中真意。

便偎红、岂能宽譬。

人生感慨凄美咏怀抒志悲壮抒情

注释

解佩令:词牌名,源自汉代郑交甫遇仙女解佩典故

楚伧燕客:楚地粗鄙之人和燕地客商,指世俗之人

胡卢掩口:掩口而笑,讥笑状

搬䕬技:表演技艺,䕬同'姜',此处指作词技巧

山抹微云:化用秦观《满庭芳》'山抹微云,天连衰草'

太虚佳婿:指秦观女婿范温,曾自称'山抹微云女婿'

秃翁:作者自指,朱祖谋晚年秃发

南唐二主:李璟、李煜父子

纳兰公子:纳兰性德,清代著名词人

倚声:填词,因词须依声律故称

优孟:春秋楚国优伶,善模仿,此处指词作模仿

宽譬:宽慰解劝

译文

楚地的粗鄙之人和燕地的客商,掩口窃笑,为何要擅长这种填词技艺。世人只知欣赏'山抹微云'这样的名句,也只喜爱秦观这样的才子佳婿。何曾怜惜我这秃顶老翁之辈。 南唐二主李璟、李煜,清代的纳兰公子,相隔千年,这填词的心事能向谁寄托。老泪纵横,唯有优孟演戏般的词作中蕴含真意。即便偎红倚翠,又怎能宽慰心中的惆怅。

赏析

此词是清末四大词人之一朱祖谋的自我抒怀之作。上片以世俗之人的讥笑反衬词人坚守词学的孤独,借用秦观'山抹微云'的典故,表达对世人只重表面文采、不识真才的感慨。下片追慕南唐二主和纳兰性德等词坛大家,抒发千年知音难觅的寂寞。'老泪阑珊'句深切动人,最后以'偎红不能宽譬'作结,凸显词人内心无法排遣的孤寂。全词用典精当,情感沉郁,展现了晚清词人深婉哀艳的艺术风格。

创作背景

此词作于清末民初时期,朱祖谋作为晚清词学大家,目睹词学衰微,有感而发。作者曾任礼部侍郎,辛亥革命后以遗老身份寓居上海,专力于词学研究和创作。此词反映了他对词学传承的忧虑和自身艺术追求不被理解的苦闷,体现了传统文人在时代变革中的文化坚守与精神困境。