注释
杜鹃：指杜鹃花，亦暗含杜鹃鸟意象
鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄故事
泥香瓦盆：指栽种杜鹃花的陶土花盆
重棂：多层窗格
王乔：仙人王子乔，传说能驾凫飞行
符檄：道教符箓文书
太常仙跛：太常寺官员，此处指仙官
黑章与白质：指斑驳的色彩纹理
李唐张果：唐代仙人张果老，八仙之一
芸编蠹简：指古籍图书，芸编防蠹，蠹简指被虫蛀的古书
蜀帝残魂：指古蜀国望帝杜宇化鹃传说
涴：沾染、玷污
渠侬：吴语方言，指他、他们
楚人曰夥：典出《史记·陈涉世家》'楚人谓多为夥'
译文
杜鹃花红艳如火焰般盛开。安放在书斋窗前，琴的右边书卷的左边。带着泥土芬芳的瓦盆安稳摆放。有多层窗棂隔绝外界，有小蜜蜂来回巡逻。仿佛仙人王子乔降临座中。有符箓文书传来，太常仙官蹒跚而至。黑白相间的斑驳纹理，如同旧友相伴，让人想起唐代仙人张果老。
暂且安坐于古籍丛中，蜀帝杜宇的残魂，血痕依然沾染。年代久远无从考证，空自述说，拾人牙慧。待要寻思只有，秋日的山中枫叶，能与它比试红艳。但传神之处只在，如同楚人所说'多多'的繁盛景象。
赏析
本词以杜鹃花为咏物对象，巧妙融合神话传说与文人雅趣。上阕通过'杜鹃红似火'的强烈视觉意象开篇，继而以书斋环境为背景，营造出仙凡交织的意境。'王乔入座''太常仙跛'等道教意象的运用，赋予杜鹃花超凡脱俗的仙气。下阕转入历史纵深，借'蜀帝残魂'的典故将杜鹃花与杜鹃鸟的悲情传说相融合，'血痕犹涴'既写花色红艳，又暗含历史沧桑感。结尾以秋山枫叶作比，突出杜鹃花的绚烂多彩，最后以'楚人曰夥'的典故收束，既点明花团锦簇之态，又显文人用典之妙。全词虚实相生，古今交汇，展现了深厚的文化底蕴和艺术想象力。
创作背景
此词为清代至民国时期的文人咏物词，具体创作年代和作者已不可考。词中大量运用道教神仙典故和历史传说，反映了晚清文人喜好用典、追求雅致的创作风格。杜鹃花作为中国传统名花，自古就是文人吟咏的对象，此词将杜鹃花的观赏性与文化内涵巧妙结合，体现了文人雅士对自然物象的文化解读和艺术再创造。