注释
十六字令：词牌名，又名《归字谣》、《苍梧谣》，因全词仅十六字而得名
一斗桃花：形容风吹落桃花如斗量般纷飞，斗为古代量器
扑面红：桃花被风吹拂扑面而来，染红面颊
消停些：方言用语，意为停下来、安静些
大王雄：指强劲猛烈的大风，大王喻指风势凶猛如君王
译文
风啊，你吹落一斗斗桃花扑面而来，染红了面颊。请稍稍停歇一下吧，不要再如此猛烈地吹拂了。
赏析
这首小令以风为主题，运用生动的比喻和口语化的表达，描绘了春风吹落桃花的动人场景。'一斗桃花扑面红'一句极具画面感，既写出了风的力量，又表现了桃花的绚烂。后两句'消停些，不要大王雄'采用拟人手法，以恳求的语气让风停歇，展现了作者对美好春光的怜惜之情。全词语言简练而意境深远，在十六字的有限篇幅内，将自然景物与人的情感巧妙融合，体现了明代词人追求自然真趣的创作倾向。
创作背景
此词为明代文学家杨慎所作《十六字令》组词中的第五首。杨慎（1488-1559）字用修，号升庵，四川新都人，正德六年状元，明代著名文学家。这组《十六字令》可能创作于其贬谪云南期间，通过对自然景物的细腻观察，表达了文人的闲情逸致和对生活的热爱。明代词坛在杨慎等人的推动下，出现了复兴气象，这类小令作品体现了明词追求清新自然的艺术特色。