注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵
脱却：脱去，脱下
三津：指三条河流交汇处，或泛指水路要道
卓锡：僧人在某地居留。卓，立；锡，锡杖
徐园：可能指徐氏园林，具体所指待考
袈裟紫：紫色袈裟，唐代三品以上官员可服紫，后佛教高僧也可赐紫衣
勺药：同"芍药"，植物名，古代常以喻美好
相公：古代对宰相的尊称
榴实：石榴果实，象征多子多福
科名：科举功名
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐士
发迹：由卑微而变得显达
无伦比：无可比拟
译文
脱下老僧的鞋子，为的是踏过三津之水。
在徐园驻锡修行不计年月，新披上了紫色袈裟。
如芍药般美好的相公之身，石榴果实般记载着科举功名。
待到像陶渊明那样发迹显达之时，从前的经历都无可比拟。
赏析
这首《卜算子》以独特的意象组合展现了一位僧人还俗求仕的心路历程。上阕通过"脱僧鞋"、"踏津水"等动作描写，暗示脱离佛门、踏入仕途的决心；"卓锡不计年"表现修行之久，"新著紫袈裟"则象征身份转变。下阕运用"勺药"喻体貌之美，"榴实"喻功名之显，最后以陶渊明发迹的典故，表达对前程的期许。全词意象跳跃，含蓄深沉，通过佛道与仕途的对比，展现了古代文人复杂的人生选择。
创作背景
这是一首流传于民间的词作，具体创作背景已不可考。从内容看，可能反映了明代或清代某些僧人还俗求仕的社会现象。历史上确有僧人通过科举进入仕途的实例，如明代姚广孝（道衍和尚）辅佐朱棣建功立业。词中"紫袈裟"可能暗指朝廷赐紫的高僧还俗，"科名记"则表明对功名的追求。作品通过佛门与仕途的意象对比，展现了古代知识分子在出世与入世之间的复杂心态。