《绮罗香 题姚品侯天涯行脚图》近现代 · 张克家

在线阅读《绮罗香 题姚品侯天涯行脚图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

桑下浮屠,栖迟信宿,狂笑重逢无恙。

八十行童,忙煞赵州和尚。

惊笠重、泰岱霜寒,讶衣冷、舒庐风飏。

息肩时、越水吴山,高挑又向竹篷放。

琴棋书画累赘,还藉横磨剑,荡开缠障。

具大神通,拿住化龙禅杖。

填海恨、精卫勤劬,补天术、女娲惆怅。

更面壁、消歇音尘,草鞋閒五两。

中原人生感慨僧道古迹含蓄

注释

绮罗香:词牌名,双调一百四字

姚品侯:姚燮友人,生平不详

天涯行脚图:描绘僧人云游四方的画作

桑下浮屠:佛塔,指佛门之地

栖迟信宿:停留两三日

赵州和尚:唐代著名禅僧从谂,以机锋著称

泰岱:泰山别称

舒庐:指舒州(今安徽安庆)和庐州(今合肥)

越水吴山:江浙一带的山水

横磨剑:喻指锐利的武器或手段

化龙禅杖:传说中能化为龙的禅杖

精卫:精卫填海典故

女娲:女娲补天典故

面壁:达摩面壁典故

草鞋閒五两:五两指草鞋的重量,形容云游的简朴

译文

在佛塔下停留两三日,狂笑着重逢依然安康。八十行童忙碌不堪,宛如赵州和尚再世。惊讶斗笠沉重是因泰山霜寒,诧异衣衫单薄是因舒庐风扬。歇肩之时,越水吴山美景,又高高挑起向竹篷舒展。 琴棋书画成为累赘,还需借助利剑,扫除修行障碍。具有大神通,握住那化龙的禅杖。填海之恨如精卫般勤勉,补天之术让女娲也惆怅。更要面壁修行,消尽尘世喧嚣,草鞋轻便仅五两重。

赏析

此词为题画之作,以绮罗香词牌写天涯行脚主题,形成巧妙反差。上片通过'桑下浮屠''赵州和尚'等佛家意象,勾勒出云游僧的形象;'泰岱霜寒''舒庐风飏'展现行程之远、环境之艰。下片用'横磨剑''化龙禅杖'表现修行者的神通法力,'精卫''女娲'两大神话典故深化求道精神的永恒性。全词将佛教修行与神话典故完美融合,语言精炼而意境深远,体现了姚燮词作中罕见的禅意与豪放并存的风格。

创作背景

此词创作于清代道光年间,是姚燮为友人姚品侯所藏《天涯行脚图》所作的题画词。姚燮晚年潜心佛学,此词反映了他对佛教修行生活的向往和理解。清代文人多有题画诗词的传统,姚燮借此画作表达自己对云游修行、超脱尘世的精神追求,同时也展现了其深厚的文学功底和佛学修养。