注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪
姚品侯：应为作者友人，生平不详
同林鸟：比喻夫妻或友人相伴，出自'夫妻本是同林鸟'
判牍：批阅公文，指官场事务
岱云淮月：泰山之云、淮水之月，指宦游各地
鸬鹚：水鸟，比喻闲适自在
鸱鸮：猫头鹰，比喻世俗喧嚣
坡公：指苏轼（东坡），宋代文学家
健笔如椽：形容文笔雄健，出自《晋书·王珣传》
雨香亭：亭台名，具体所指待考
过岭轿：指翻山越岭的轿子，喻宦途艰辛
游山纛：游览山水的旗帜，指闲适生活
译文
共听风雨声，多年如同林中之鸟相伴。批阅公文劳心费神，试看世间谁人能不老去。历经泰山之云淮水之月，踏过寸寸旅途尘埃，闲适时如鸬鹚般欢笑，喧嚣时如鸱鸮般叫嚷。已然失去了年少时光。
每日临池习字，早已领悟东坡书法的精妙。幸有雄健如椽的笔力，在雨香亭中尽可放声长啸。书生积习，已然耽误了功名仕途。翻山越岭的官轿，游览山水的旗帜，且任由当代贤达去追求吧。
赏析
这首词以题照为由，抒发对宦海生涯的感慨和对闲适生活的向往。上阕通过'听风听雨'起兴，以'同林鸟'喻友人相伴，'判牍役形神'道出官场劳形，'岱云淮月'展现宦游足迹，'鸬鹚笑'与'鸱鸮叫'形成鲜明对比，暗示世态炎凉。下阕转写文人雅趣，'临池日课'显书法造诣，'健笔如椽'赞文采斐然，'雨香亭舒啸'见超脱之志。结尾'书生结习'自嘲中透豁达，'一任时贤好'更是看破功名的超然。全词用典自然，对仗工整，在婉约中见豪放，展现了传统文人的精神境界。
创作背景
此为清代或近代文人题赠友人之作。姚品侯应为作者友人，玉照即照片。词中'判牍役形神'表明姚氏曾任官职，'岱云淮月'暗示其宦游山东、江淮等地。作者通过题照形式，既赞友人才情，又抒发了对官场生涯的感慨和对闲适生活的向往，反映了传统文人在仕隐之间的矛盾心态。