注释
洒泪题春：指在春天里流着眼泪写信。
墨晕乾：墨迹被泪水晕开后又干了。
东风无便：东风没有方便的时候，意指没有合适的送信机会。
寄郎难：难以寄给情郎。
青箱：指存放书信或文稿的箱子。
笺云：信笺。
蠹却：被蠹虫蛀蚀。蠹，蛀虫。
相思字：表达相思之情的文字。
不完：不完整，残缺。
译文
我流着眼泪在春天里写信，墨迹被泪水晕开又风干。东风总是不便，让我难以将信寄给远方的郎君。再次打开青箱取出信笺来看，却发现那些寄托相思的文字，早已被蠹虫蛀蚀得残缺不全了。
赏析
这是一首构思精巧、情感深婉的闺怨诗。诗作通过“洒泪题春”、“墨晕乾”等细节，生动刻画了女子写信时泪眼婆娑、情意缠绵的情态。后两句笔锋一转，从“寄郎难”的无奈，写到“蠹却相思字不完”的惊心发现，情感层层递进，极具戏剧张力。蠹虫蛀蚀的不仅是信笺，更是女子无处投递、日渐消磨的相思。这一意象新颖而深刻，将无形的相思具象化为有形的、被时间侵蚀的痕迹，含蓄地表达了相思无望、青春空耗的哀怨与悲凉。全诗语言凝练，意境凄美，通过日常生活中的一个小片段，深刻揭示了古代女子在爱情中的被动与苦闷。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，收录于《名媛诗归》等古代女性诗歌选集，被归于“闺秀”或“无名氏”作品。它反映了古代社会女子在通讯不便、礼教约束下的情感困境。她们的情感表达往往局限于私密的书信，而书信能否送达、情感能否被感知，则充满了不确定性。这首诗正是这种普遍情感困境的艺术写照，具有鲜明的时代特征。