《河满子 挽杨英甫》近现代 · 张克家

在线阅读《河满子 挽杨英甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

生小性儿榾柮,何堪满塞牢愁。

七尺昂藏腰脚直,亦须檐下低头。

空想蛇珠美报,换来蚁梦都休。

万斛红潮喷洒,一腔热血奔流。

百岁光阴今已矣,让他谣诼啁啾。

短槥溪边新鬼,清明淡月如钩。

书生人生感慨凄美哀悼夜色

注释

河满子:词牌名,又名何满子,原为唐教坊曲名

榾柮(gǔ duò):原指树根疙瘩,此处形容性格耿直刚硬

昂藏:形容人仪表雄伟,气宇轩昂

蛇珠美报:化用隋侯救蛇得珠典故,喻指善有善报

蚁梦:典出南柯一梦,喻指人生虚幻

万斛:古代容量单位,形容极多

谣诼(zhuó):造谣诽谤

啁啾(zhōu jiū):形容嘈杂细碎的声音

短槥(huì):简陋的小棺材

清明:此处既指节气,又暗含凄清明朗之意

译文

从小性格就如树根般耿直刚硬,怎能承受满腔的忧愁困苦。七尺男儿身躯伟岸腰板挺直,却也不得不在屋檐下低头。空想着如隋侯得珠般善有善报,换来的却是南柯一梦皆成空。 万斛鲜血如潮水般喷涌,一腔热血奔腾流淌。百岁人生光阴如今已到尽头,任由他人造谣诽谤说长道短。溪边停放着一具简陋的棺木,清明时节的淡月如钩般凄清。

赏析

这首挽词以深沉的笔触悼念杨英甫,艺术特色鲜明。上阕通过'榾柮'、'昂藏'等意象突出逝者刚直不阿的性格,与'檐下低头'形成强烈对比,展现理想与现实的冲突。'蛇珠美报'与'蚁梦都休'用典精当,暗示善无善报的悲愤。下阕'红潮喷洒'、'热血奔流'以夸张手法渲染悲壮气氛,'谣诼啁啾'折射世态炎凉。结尾'短槥溪边'与'清明淡月'构成凄美画面,以景结情,余韵悠长。全词情感沉郁顿挫,语言凝练有力,通过对比、用典等手法,深刻表达了对逝者的哀悼和对世道不公的愤懑。

创作背景

此为清代或民国时期的挽词作品,具体创作年代不详。从内容推断,杨英甫应为一位性格刚直却命运多舛的文人或士人,可能因遭受诽谤或社会不公而英年早逝。作品反映了传统社会中正直之士的生存困境,以及'木秀于林,风必摧之'的社会现实。词中运用大量典故和传统意象,体现了作者深厚的文学修养和对逝者的深切同情。