在线阅读《长葺圣寿寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
建中天子寄弥纶,筑隐商岩旧叶存。
麟笔有文藏册府,驷车流庆属衡门。
金绳宝构新空界,剑树真游接古原。
藐矣诸孙愧前躅,脱身仍谢北山猿。
长葺:长久地修缮、维护。
圣寿寺:寺庙名,具体地理位置不详,从诗意看应为皇家或与皇家渊源颇深的寺庙。
建中天子:指唐德宗李适(kuò),其年号为建中(780年—783年)。
寄弥纶:寄托、蕴含治理天下的谋略或恩泽。弥纶,统摄、笼盖,引申为治理。
筑隐商岩:用商山四皓的典故。商岩,即商山,在今陕西商洛。秦末汉初,东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士隐居于此,后出山辅佐太子刘盈(汉惠帝)。此处比喻有德才的隐士或辅佐之臣。
旧叶存:比喻前代的功业、风范或法度得以保存、延续。叶,世系、支派。
麟笔:指史笔、春秋笔法。相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故称。
册府:帝王藏书之所,指皇家图书馆或史馆。
驷车:四匹马拉的高车,古代高官所乘。
流庆:流传的福泽、恩惠。
属衡门:归属于隐士或平民。衡门,横木为门,指简陋的房屋,常代指隐者所居或平民之家。
金绳:佛教用语,指以黄金为绳,常用来装饰或界划庄严的佛国净土。
宝构:指寺庙中精美、珍贵的建筑。
新空界:使佛国净土焕然一新。空界,佛教指虚空、法界。
剑树:佛教地狱中的酷刑之一,此处可能指代寺庙中描绘地狱景象的壁画或雕塑,用以警示世人。
真游:指真实的修行、游心于佛法。
接古原:与古老的原野(或指古老的传统、境界)相连接。
藐矣:渺小、微末的样子,自谦之词。
诸孙:后代子孙,此处诗人自指或指当时守护寺庙的人。
愧前躅:对前人的足迹(功业)感到惭愧。躅,足迹。
脱身:指从世俗事务中解脱出来。
仍谢北山猿:仍然要向北山的猿猴致歉。化用南朝齐孔稚珪《北山移文》典故,文中讽刺假隐士周颙出山为官,使山林蒙羞,连“南岳献嘲,北陇腾笑”。此处反用其意,表示自己虽未能完全继承先志,但终究还是选择了隐逸或超脱,故向山林(北山猿代指)致歉,有自嘲与自省之意。