《菩萨蛮》近现代 · 张克家

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

铜钲挂树春阳午。

绿毛绶带随风舞。

触索起惊疑。

乌飞花亦飞。

天丝飏不断。

理去心还乱。

咿喔下邻鸡。

燕双人独栖。

人生感慨写景凄美午日婉约

注释

铜钲:古代铜制打击乐器,形似铃而狭长,此处比喻太阳

绿毛绶带:指绿色丝带般的柳条或藤蔓

触索:触碰绳索或丝线

天丝:指空中飘荡的游丝、蛛丝等

咿喔:鸡鸣声,形容鸡叫声

燕双:燕子成双成对

译文

正午的春阳如铜钲般挂在树梢,绿柳丝带随风飘舞。触碰丝线惊起疑虑,乌鸦飞过,花瓣也随之飞舞。 空中的游丝飘扬不断,想要理清却心绪更乱。邻家鸡鸣声声传来,燕子成双而人却独居。

赏析

这首词以春日午后的景象为背景,通过细腻的景物描写展现孤独心境。上片用'铜钲挂树'比喻春日骄阳,形象生动;'绿毛绶带'写柳条飘舞,富有动感。'触索起惊疑'一句转折巧妙,由外物引发内心波动。下片'天丝飏不断'既写实景又喻情思,'理去心还乱'直抒胸臆。结尾以'燕双人独栖'的对比,突出孤寂之情,含蓄深远,余韵悠长。

创作背景

此词为清代或明代无名氏所作,具体创作背景不详。从内容看,应是文人春日感怀之作,通过描写春日午后的自然景象,抒发孤独寂寞的情感。这类作品在明清词作中较为常见,多表现文人的闲愁幽思。