《东风第一枝 寿韩芰舟同年》近现代 · 张克家

在线阅读《东风第一枝 寿韩芰舟同年》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 张克家

老去佯狂，秋来强饭，旗亭一夕游冶。

花枝遍插延年，好写入耆英社。

鸬鹚杓大，满斟绿蚁香浮乍。

是旧游、屈宋衙官，祝紫薇郎纯嘏。

我亦蹇驴随骏马。

共四度、春闱矮舍。

帣鞲鞠?奚辞，且料理、寿筵杯斝。

休言怕醉，想世事、只醒时怕。

倩行厨、叠指书符，摄取西池妖奼。

中原友情酬赠文人旷达秋景

注释

东风第一枝：词牌名，双调一百字

寿韩芰舟同年：为同科进士韩芰舟祝寿

佯狂：假装狂放

强饭：努力加餐

旗亭：酒楼

游冶：游乐

耆英社：宋代文彦博等老年文士组成的诗社

鸬鹚杓：形如鸬鹚颈的长柄酒勺

绿蚁：指新酿的酒

屈宋衙官：杜牧自称"屈原宋玉作衙官"，喻文才高超

紫薇郎：唐代中书舍人的别称

纯嘏：大福

蹇驴随骏马：自谦之词，喻才疏学浅而追随贤者

春闱：科举会试

帣鞲：挽袖准备做事

杯斝：酒杯

西池妖奼：西王母瑶池的仙女

译文

年老假装狂放，秋来努力加餐，酒楼一夜游乐。遍插延年花枝，正好写入耆英诗社。用大鸬鹚勺，斟满新酿美酒香气四溢。曾是旧游伴，如屈宋般的文才，祝福中书舍人大福。 我也如跛驴随骏马。共同四次参加会试在矮屋。挽袖鞠躬不推辞，且安排寿宴酒杯。莫说怕醉酒，想世间事，只在清醒时害怕。请厨房叠指书符，摄取西王母瑶池的仙女。

赏析

这首祝寿词以豪放洒脱的笔触，展现了文人雅士的寿宴场景。上片写寿宴盛况，用"耆英社""屈宋衙官"等典故，赞美寿星的文才和地位；下片写同科情谊，"蹇驴随骏马"自谦中见真情。全词语言豪迈，用典精当，将祝寿主题与文人雅趣完美结合，最后"摄取西池妖奼"的想象更添浪漫色彩。

创作背景

此为清代文人写给同科进士韩芰舟的祝寿词。"同年"指同科考中者，清代科举制度下同年关系尤为亲密。词中"共四度、春闱矮舍"说明作者与寿星曾四次一同参加会试，感情深厚。此词反映了清代文人间的交往方式和祝寿文化。