注释
火伞：比喻烈日如伞，形容天气炎热
秋飔：秋风，凉风
轻罗叠雪：形容风扇叶片轻薄如罗纱，叠如雪片
珊珊玉骨冰肌：形容风扇构造精美，如美玉冰雪般清凉
檀栾：秀美的竹子，代指清凉处
雷车：神话中雷神之车，形容风扇转动声响
蚁磨：比喻风扇转动如蚁群推磨
大转轮王：佛教转轮圣王，此处喻指风扇
瓮头春：刚酿好的酒
醉乡：醉中境界
译文
烈日如伞高悬空中，少女们都躲藏起来，小阁中人倍感闷热。忽然添来一缕秋风，疑是晚凉趁机而来。轻罗般的扇叶叠如雪片，精美如玉骨冰肌，已无汗液融化香粉。移坐至竹荫清凉处，容我相近说些情话。
停止用力。如雷车激荡，如蚁磨盘旋，不差分毫。这大转轮王般的风扇，恰好解除民众的燥热烦闷。此刻真是畅快，不管竹子憔悴荷花凋零，且打开瓮中新酿的美酒。只苦在醉乡之中，老眼生出花晕。
赏析
这首词以精巧的笔触描绘了夏日使用风扇纳凉的惬意情景。上阕通过'火伞高张'的炎热铺垫，突然转折到'一缕秋飔'的清凉，形成强烈对比。运用'轻罗叠雪'、'珊珊玉骨冰肌'等意象，将机械的风扇赋予了诗意的美感。下阕以'雷车'、'蚁磨'等比喻形容风扇运转的声响和精确，'大转轮王'的佛教典故更添神奇色彩。最后以醉酒赏凉收尾，生动表现了夏日纳凉的闲适情趣。全词语言雅致，比喻新奇，将日常生活用具升华为艺术审美对象。
创作背景
这是一首描写古代机械风扇的咏物词，反映了明清时期消夏器具的使用情况。词中提到的风扇可能是水力或人力驱动的机械装置，展现了古代科技的智慧。作品将实用器具与诗意表达相结合，体现了文人雅士对日常生活物品的艺术化观照，属于咏物词中的创新之作。