《平韵满江红 题李贞女事略》近现代 · 张克家

在线阅读《平韵满江红 题李贞女事略》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

弱质盈盈,正十五、年华始孩。

甚前约、守贞不字,息壤关怀。

风木每增人子痛,盂兰羌助女郎哀。

尽瞻依、膝下咏南陔。

学老莱。

赌诗谜,姑姊来。

校文艺,弟侄偕。

畅一家欢聚,吾生有涯。

天外孤鸿何弋篡,林閒媒鸩漫疑猜。

费踌躇、小照要安排。

黄土埋。

人生感慨凄美叙事含蓄婉约

注释

弱质盈盈:形容女子柔弱娇美的体态

年华始孩:年纪刚刚十五岁,还带着孩童的稚气

守贞不字:坚守贞洁,不出嫁。字指女子许嫁

息壤关怀:指坚守诺言,关怀备至。息壤为古代盟誓的信物

风木:指父母亡故,子女不能奉养的悲痛。典出《韩诗外传》

盂兰:指盂兰盆节,佛教超度亡魂的节日

南陔:《诗经》篇名,表达孝养父母之意

老莱:老莱子,古代著名孝子,年七十仍穿彩衣娱亲

弋篡:指用带绳的箭射取,此处喻命运被操控

媒鸩:媒人如鸩毒,指不好的媒人

小照:肖像画

译文

柔弱娇美的少女,刚刚十五岁,还带着孩童的稚气。为何要坚守前约,守贞不嫁,如此关怀信守诺言。父母亡故的悲痛常增子女之痛,盂兰节更添少女哀思。尽心侍奉父母膝下,吟咏《南陔》尽孝道,效法老莱子彩衣娱亲。 与姑姊玩赌诗谜游戏,和弟侄一起切磋文艺。享受一家人欢聚的时光,感叹人生有限。如天边孤雁般命运被谁操控,林间恶媒人的猜疑徒劳无益。犹豫踌躇间,肖像画要如何安排,终究是黄土埋骨。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位守贞少女的悲剧命运。上阕通过'弱质盈盈'的柔弱形象与'守贞不字'的坚定誓言形成强烈对比,突出封建礼教下女性的无奈。'风木''盂兰'等典故的运用,深化了孝道与悲情的主题。下阕通过家庭欢聚场景的反衬,更加凸显'天外孤鸿'的孤寂命运。全词婉约凄美,用典精当,情感层层递进,最后以'黄土埋'作结,形成强烈的情感冲击,深刻反映了古代贞节观念对女性的束缚。

创作背景

此词创作于清代,题咏李贞女的事迹。清代是贞节观念强化的时期,朝廷对贞女烈妇的表彰达到高峰。李贞女应为真实历史人物,年方十五即守贞不嫁,可能因未婚夫亡故或其他原因立志守贞。这类题材在清代文学中常见,反映了当时的社会伦理观念和女性生存状态。