《霜天晓角》近现代 · 张克家

在线阅读《霜天晓角》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

鹊桥唤渡。

泪洒纤云缕。

一桁丝瓜扁豆,飘几点、落花雨。

饭颗软如芋。

菜根清带露。

留我水香山绿,且话到、月明去。

写景含蓄婉约派山水田园抒情

注释

鹊桥唤渡:以鹊桥比喻渡口,暗示离别场景

纤云缕:如丝缕般的薄云,此处喻泪水

一桁:一横排,形容丝瓜扁豆的排列

饭颗:饭粒,指简单的饭菜

水香山绿:山水清幽的景色

译文

鹊桥般的渡口呼唤着离别,泪水洒落如纤云丝缕。一排丝瓜和扁豆架下,飘落着几点花瓣如雨。 饭粒柔软如同芋头,菜根清新带着露水。留我在山水清幽之处,且把话语说到明月升起。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘田园生活的闲适与离别的淡淡忧伤。上片通过'鹊桥唤渡'的意象巧妙将离别之情融入田园景致,'泪洒纤云缕'以云喻泪,含蓄婉约。下片转而描写田园膳食的朴素清新,'饭颗软如芋,菜根清带露'展现田园生活的真趣。结尾'留我水香山绿,且话到、月明去'意境悠远,将离情别绪融化在山水明月之中,体现了淡泊超脱的生活态度。

创作背景

这是一首描写田园生活与离情别绪的宋代词作,具体作者已不可考。宋代词人常以田园生活为题材,表达对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。此词可能创作于文人隐居或游历田园之时,反映了宋代文人对田园生活的审美追求。