《偷声木兰花》近现代 · 张克家

在线阅读《偷声木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

黄姑剪断零濛雨。

碾破罗云新月吐。

屈律回廊。

难得今宵是乍凉。

隔墙花影人如玉。

落尽镫毬红踯躅。

一觉更谯。

几处相思几处箫。

七夕人生感慨写景凄美含蓄

注释

黄姑:指织女星,亦泛指牵牛织女星

零濛雨:细密朦胧的小雨

罗云:如罗绮般的云彩

屈律:曲折蜿蜒的样子

镫毬:古代灯盏的一种,形如球状

红踯躅:红色的杜鹃花,亦指灯花

更谯:更鼓楼,指报时的鼓声

译文

织女剪断了绵绵细雨,碾碎罗绮般的云层新月初露。曲折的回廊间,难得今夜初次凉爽。 隔墙的花影如美人般洁白,红杜鹃般的灯花已然落尽。一觉醒来听到更鼓声,几处相思几处箫声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的夜景,通过『黄姑剪雨』、『罗云新月』等意象营造出空灵意境。上阕写天气转凉带来的舒适感,下阕转入相思情怀。『隔墙花影人如玉』巧妙化用《西厢记》典故,暗喻可望不可即的恋人。结尾『几处相思几处箫』以虚实相生的手法,将个人情感升华为普世的相思之情,箫声悠远更添寂寥之感。全词语言清丽,意境幽远,情感含蓄而深刻。

创作背景

此词为清代民间流传的无名词作,具体创作年代不详。从内容和风格看,应创作于明清时期,反映了当时文人词创作向民间扩散的趋势。词中化用多个古典意象,但语言相对通俗,可能是民间文人所作。作品体现了清代词学中兴背景下,民间词创作的艺术水准。