《摊破浣溪纱 浴》近现代 · 张克家

在线阅读《摊破浣溪纱 浴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

滑腻微闻濯水声。

屏山羃䍥欲无镫。

六幅湘裙椸上影,印池青。

爱好一痕眉月鉴,畏人四照眼波横。

削掠鬓云慵不起,拭吴绫。

写景含蓄夜色婉约婉约派

注释

摊破浣溪纱:词牌名,又名"山花子",双调四十八字

屏山:屏风,因常绘山水图案,故称

羃䍥(mì lì):朦胧模糊的样子

:同"灯",古代油灯

六幅湘裙:用六幅绢制成的湘裙,指华美的衣裙

椸(yí):衣架

眉月鉴:如新月般的镜子

眼波横:形容女子眼神流转

削掠:梳理、整理

吴绫:古代吴地出产的一种丝织品,质地轻薄

译文

滑腻肌肤微闻沐浴水声,屏风朦胧灯光将尽未明。六幅湘裙挂在衣架上的影子,倒映在池中泛着青色。 喜爱那一弯新月般的明镜,却又怕人看见流转的眼波。梳理鬓发慵懒不愿起身,用吴绫轻轻擦拭。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子沐浴后的娇慵情态,极具婉约词风的含蓄美。上阕通过"滑腻微闻"、"屏山羃䍥"等意象营造出朦胧静谧的氛围,"印池青"三字巧妙地将衣裙倒影与池水青色融为一体。下阕"爱好一痕眉月鉴,畏人四照眼波横"对仗工整,生动刻画了女子既爱美又羞涩的复杂心理。全词运用通感手法,将视觉、听觉、触觉交融,语言精美雅致,展现了清代文人词的精巧工丽。

创作背景

此词为清代词人王时翔所作,出自《小山诗文全稿》。王时翔(1675-1744),字皋谟,号小山,江苏太仓人,康熙朝进士,官至成都知府。其词风承袭花间派余绪,多写闺情艳思,讲究辞藻华丽,意境婉约。这首《摊破浣溪纱·浴》是其婉约词的代表作,体现了清代中期文人词追求艺术精美的创作倾向。