注释
南市：指南边的集市或市场
裴回：同"徘徊"，来回走动、流连忘返之意
青蚨：古代传说中的虫名，代指铜钱、钱财。《淮南子》记载青蚨还钱之说
白袷：白色夹衣，此处代指衣着体面之人或钱财
探将来：伸手去取来，想要获取
念成灰：念头、希望化为灰烬，指愿望落空
译文
南边的集市真是热闹，我在戏场外来回徘徊。不曾想钱财如生了翅膀般飞走，本想从钱袋中取出些银钱来。转眼间所有的念头都化为了灰烬。
赏析
这首小词以市井生活为背景，通过剧场前的徘徊场景，生动描绘了市井小民面对娱乐消费时的矛盾心理。前两句写南市剧场的热闹引人流连，中间两句用"青蚨飞且去"的巧妙比喻，形象地表现了钱财易散的特点，"白袷探将来"则展现了想要消费又犹豫不决的心态。最后"转眼念成灰"以强烈的对比收尾，既写出了愿望的破灭，又暗含了对世事变幻的感慨。全词语言通俗却寓意深刻，反映了古代市井生活的真实面貌。
创作背景
《望江南》为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《忆江南》、《梦江南》。此词应为民间流传的作品，反映了古代市井百姓的生活场景和情感体验。唐代城市经济繁荣，市井文化发达，剧场、集市等娱乐场所成为市民日常生活的重要组成部分。这类作品多由民间文人或无名氏创作，真实记录了当时的社会风貌和民众心理。