在线阅读《奉和大观文相公见寄古风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝馀。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,钟鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
奉和:作诗与别人相唱和。大观文相公:指宋徽宗时宰相、观文殿大学士张商英。见寄:寄给我(的诗)。古风:古诗体裁。
旃裘:毡制的衣服,代指北方游牧民族。乱衣裳:扰乱中原衣冠制度,指入侵。
脱死锋镝馀:从刀箭(战争)中侥幸逃脱存活下来。锋镝,刀刃和箭头,泛指兵器。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。狩:巡狩,皇帝出行。此处指宋徽宗、钦宗被金人俘虏北去。绝域:极远的地域。
黄尘翳修涂:黄沙尘土遮蔽了漫长的道路。翳,遮蔽。修涂,长途。
嵇侍中:指西晋嵇绍,官至侍中,在“八王之乱”中为保护晋惠帝而被杀,血溅帝衣。此处借指靖康之变时缺少为国捐躯的忠臣。
夷儿:对金人的蔑称。金束袍:用金带束紧的衣袍。漉蔌:疑为“簏簌”,下垂貌。悬珊瑚:悬挂着珊瑚饰品。
投饵术已疏:指朝廷用贿赂(如岁币)安抚金人的策略已经失效。饵,诱饵。疏,疏漏,无效。
绕朝策:春秋时秦国大夫绕朝赠给晋国士会的马鞭,后指有先见的谋略。此处指张商英(大观文相公)曾提出过良策。
观化聊据梧:观察时势变化,暂且倚靠着梧桐树(指超然物外)。《庄子·德充符》:“据槁梧而瞑。”
凤凰渺鸿乙:凤凰高远难寻,鸿雁(乙,通“鳦”,燕子)却常见。比喻贤者隐退,小人当道。
紫氛谁与俱:祥瑞的紫气(象征贤人)能与谁相伴呢?
丘壑岁已晚:隐居山林(的志向)因年岁已晚而难以实现。丘壑,指隐居之处。
钟鼎功未书:在钟鼎上铭刻功勋的事业尚未完成。钟鼎,古代刻纪功勋的铜器。
超摇游物初:超然摇荡,游心于万物初始的混沌状态。指道家超脱的境界。
邂逅拯横流:偶然遇到(您这样的贤臣)来拯救这动荡的时局。横流,洪水泛滥,比喻社会动乱。
功成吾不居:功业建成后,我(或指张商英)不居功。语出《老子》:“功成而弗居。”