注释
啑血：蚊虫吸血
露筋：指人被蚊虫叮咬后露出的肌肤
么么：细小貌，指蚊子
曚胧：睡意朦胧
抵隙投瑕：趁人不备，钻空子
薅恼：烦恼、恼怒
屈戍：门窗上的环纽
镕金：形容华贵的装饰
流苏：穗状饰物
斑豹：喻指蚊子
侏儒：矮小之人，此处指蚊子
麻姑鸟爪：传说中仙女麻姑的手爪，喻指抓痒
明河：银河
案户：按户，挨家挨户
译文
可怜你吸血为生，可怜我肌肤裸露，整夜被搅得神魂颠倒。听见声音已在近处，呼气时却又遥远，想要寻找这狡猾的小东西。在罗扇下渐渐睡意朦胧，它却趁隙钻空，百般骚扰。起身空自拍掌，怎能将其拍死，消除这残余的烦恼。
任凭是金纽玉饰的华美床帐，也拴不住这游走的斑豹。我饥饿得要死，割肉任你取食，似乎可让你这侏儒饱餐。可恨这贪婪残暴，为你不住地抓挠。如麻姑鸟爪般搔痒，盼望着银河照户，阵阵霜风迅速扫清这些蚊虫。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调描写夏夜苦蚊的经历，展现了作者高超的艺术造诣。上片通过'啑血怜卿，露筋怜我'的巧妙对仗，将人蚊对峙的场面写得生动有趣。'闻声已近，嘘气偏遥'精准捕捉了蚊虫的特性。下片运用'屈戍镕金''流苏缀玉'等华美意象与'斑豹''侏儒'形成强烈对比，突出蚊虫虽小却难以对付的特点。结尾'盼明河案户，阵阵霜风迅埽'表达了对秋风扫蚊的期盼，收束全篇。全词语言精炼，比喻新奇，在寻常题材中见出不寻常的艺术魅力。
创作背景
此词为清初词人陈维崧所作。陈维崧（1625-1682），字其年，号迦陵，宜兴人，清初词坛大家，阳羡词派领袖。此词当作于夏季，作者通过描写蚊虫扰人的经历，以戏谑笔调表达生活情趣，体现了清初文人以俗为雅的创作倾向。