《桃源忆故人 绣毬》近现代 · 张克家

在线阅读《桃源忆故人 绣毬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

须弥芥子难分剖。

大好江山如绣。

多少周阹方罫,谁识全毬纽。

胸前卐字先编就。

知把玄关参透。

南北冰洋跬步,卅六天开又。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

须弥芥子:佛教用语,须弥山纳于芥子中,喻大小无碍之境

周阹方罫:阹指围猎之圈,罫指棋盘方格,喻世间种种格局限制

全毬纽:毬同球,指地球之枢纽关键

卐字:梵文吉祥标志,象征永恒与圆满

玄关:道家指入道之门,喻深奥妙理

跬步:半步,喻极短距离

卅六天:道家所称三十六重天,最高天界

译文

须弥山藏于芥子难以剖析,壮丽江山如同锦绣。世间多少围猎之圈与棋盘方格,谁能识得地球的真正枢纽? 胸前的卐字早已编成,知晓已将玄妙关窍参透。南北冰洋不过半步之遥,三十六重天豁然开启。

赏析

此词以佛道哲学意象构建宏大宇宙观,将绣毬这一寻常物象升华为宇宙奥秘的象征。上阕以'须弥芥子'的佛教典故开篇,展现微观与宏观的辩证统一;'周阹方罫'暗喻人世种种局限,反衬'全毬纽'的至高境界。下阕'卐字'符号与'玄关'参透体现修行悟道的成果,末句'冰洋跬步'与'卅六天开'形成空间与境界的双重飞跃,充满玄妙深邃的哲学思辨。全词融佛道思想于一炉,语言凝练而意境恢弘。

创作背景

此词应为明清时期文人所作,具体创作背景已不可考。作品明显融合佛教唯识思想与道教宇宙观,反映了明清时期三教合流的哲学思潮。'绣毬'在此被赋予深刻的象征意义,从寻常刺绣之物升华为宇宙模型的隐喻,体现了文人将日常事物哲学化的创作倾向。