《南歌子 秋海棠》近现代 · 张克家

在线阅读《南歌子 秋海棠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

绿蜡衣裳冷,红丝梦想劳。

女墙阴下女桑交。

经惯凄风苦雨畏阳骄。

归雁亭亭影,惊鸿袅袅腰。

美人香草倩谁描。

浊酒不辞痛饮读离骚。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

绿蜡:形容秋海棠叶片如绿蜡般光泽而冷艳

红丝:指秋海棠红色的花丝,也暗喻相思之情

女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙,也指庭院中的矮墙

女桑:小桑树,此处与秋海棠形成意象对应

凄风苦雨:形容秋风秋雨的凄凉景象

阳骄:烈日骄阳,秋海棠喜阴畏阳

归雁:南归的大雁,秋季典型意象

惊鸿:受惊的鸿雁,形容体态轻盈优美

袅袅腰:纤细柔美的腰身,喻指秋海棠的花姿

美人香草:屈原《离骚》中以美人喻君,香草喻贤臣的传统意象

离骚:屈原的代表作,充满忧国忧民的情怀

译文

秋海棠披着绿蜡般的衣裳透着冷艳,红丝般的花蕊承载着多少梦想辛劳。在女墙阴影下与小桑树相交错。早已习惯了凄风苦雨,却畏惧那烈日的骄阳。 南归大雁留下亭亭的身影,如受惊鸿雁般袅袅的腰身。这美人香草般的意境请谁来描绘?我只能痛饮浊酒,一遍遍诵读《离骚》。

赏析

这首词以秋海棠为咏物对象,通过精巧的意象组合展现了深秋的萧瑟与植物的坚韧。上阕用'绿蜡衣裳冷'开篇,既写实又传神,将秋海棠的形态与气质完美融合。'红丝梦想劳'则赋予植物以人的情感,暗含深意。下阕'归雁亭亭影,惊鸿袅袅腰'运用传统意象,将秋海棠比作美人,姿态婀娜。结尾'美人香草倩谁描'与'读离骚'的呼应,将咏物提升到寄托情怀的高度,体现了作者以屈原香草美人传统自喻的高洁志向。全词语言凝练,意境深远,既有物象的精细刻画,又有情感的深沉寄托。

创作背景

此词创作于清代,具体作者已不可考。秋海棠在中国传统文化中素有'断肠花'之称,常被用来寄托相思之情和孤高品格。清代词人常以咏物词抒发个人情怀,此词继承了屈原香草美人的比兴传统,通过秋海棠的物性特征(喜阴畏阳、耐风耐雨)来表达文人的坚贞品格和高洁志向。词中引用《离骚》,反映了清代文人对屈原精神的推崇和自身处境的情感投射。