注释
铅黄点额：古代女子用铅粉和雌黄点染额头的妆容
珠钿傅靥：用珍珠和花钿装饰面颊的酒窝处
司空一笑：司空见惯，习以为常之意
何郎：指三国时期的美男子何晏，此处代指情郎
横云却月：形容女子画眉的样式，如横云和却月形
洗妆台：女子梳妆的台案
维肖：惟妙惟肖，十分相似
阶除：台阶
无情风暴：指突然而来的风雨
译文
如同用铅黄点缀额头，用珠钿装饰面颊，这般美景早已司空见惯令人会心一笑。涂抹指甲尚未干透的时候，切莫让情郎何郎知晓。画着横云却月般的眉样，在梳妆台畔，新画的眉形惟妙惟肖。清晨醒来见落花狼藉散满台阶，想必会娇嗔责骂那无情的风暴。
赏析
这首词以指甲花为咏物对象，巧妙地将女子梳妆与花卉特性相结合。上片通过'铅黄点额''珠钿傅靥'等妆容意象，暗喻指甲花的艳丽色彩；'涂涂指甲未乾时'既写女子美甲过程，又暗指花汁染指的特性。下片'横云却月'形容眉样，实则暗指花瓣形态；末句'无情风暴'以拟人手法写风雨摧花，而'俏骂'一词使全词顿生俏皮生动之气。通篇运用双关手法，将物性与人情完美融合，语言俏丽清新，充满生活情趣。
创作背景
指甲花即凤仙花，古代女子常用其花瓣捣碎染指甲，故得此名。这首词应创作于清代或近代，属于咏物词范畴。作者借指甲花这一日常花卉，描绘古代女子梳妆打扮的生活场景，反映了传统闺阁文化和女性审美情趣。词中运用大量妆容典故，展现了古代女子对美的追求和日常生活的情趣。