《金缕曲 挽乔年嫂刘淑人》近现代 · 张克家

稽首：佛教礼节，头至手而拜

慈云：佛家语，喻佛之慈悲如云覆盖

文殊：文殊菩萨，象征智慧

皮囊：佛教指人的肉体

盲词：盲人说唱之词

灵台：指心性、精神

十界：佛教十法界

阳乌：太阳

画裙衩：绣花裙衩，指妇人服饰

天龙八部：佛教护法神众

绣軿：华丽车驾

四相：佛教指我相、人相、众生相、寿者相

羚羊角挂：《传灯录》载慧可断臂求法，达摩曰"将罪来"，可曰"觅罪了不可得"，达摩曰"与汝安心竟"，喻彻悟

泉明：陶渊明，字元亮，一说泉明

莲花社：东晋慧远在庐山结社念佛

在慈悲的佛云下顶礼膜拜。今生来世都已彻悟，此番离去何等潇洒。劳烦文殊菩萨常来看病，方知肉身本是虚幻。听尽了盲人说唱的闲话。一点灵心光明照彻十方世界，看那太阳西下如奔马飞驰。且将绣花裙衩安稳放好。 魂灵啊切莫再寻人间屋舍。空中有天龙八部众神，驾着绣车前来迎接。四相都已舍弃无事牵挂，如同羚羊挂角无迹可寻。更不必再论儿孙婚嫁之事。回忆在蒲团上修行净业，只怕像陶渊明醉倒莲花社中。香火供奉的心愿，让我泪满双手。

这首挽词以佛教视角诠释生死，将世俗哀思升华为宗教超脱。上阕以"稽首慈云"开篇，奠定佛教基调，"皮囊是假"体现色空观念，"阳乌西下如驰马"喻生命无常。下阕用"天龙八部""绣軿迎迓"描绘往生佛国的庄严场景，"羚羊角挂"化用禅宗公案，表达彻悟境界。结尾"泪盈把"在宗教超脱中保留人间真情，体现作者既通佛理又重人情的创作特色。全词佛典运用娴熟，意境空灵超逸，在清代女性词中独具特色。

此词为顾太清悼念友人乔年之妻刘淑人所作。顾太清（1799-1877）是清代著名女词人，满洲镶蓝旗人，晚年笃信佛教。创作时期应在道光后期，当时她经历家庭变故后潜心修佛。词中大量佛教用语反映作者晚年宗教倾向，同时体现清代士大夫阶层融合儒释的思想特点。