注释
浅碧：淡绿色
茜影：红色光影，茜指茜草，可作红色染料
窅深：幽深貌
女儿棠：海棠别称，喻其娇美如少女
沈沈：同"沉沉"，形容醉态深沉
娇靥：娇美的面颊
脉脉：含情凝视貌
腻粉光：细腻如粉的光泽
安息：指安息香，一种香料
心字香：制成心字形的盘香
亚字墙：墙垣呈"亚"字形图案
译文
淡绿色的栏杆映着红影窗棂，幽深庭院里种植着女儿海棠。
宛如宿醉未醒露出娇美面颊，含情脉脉带着细腻脂粉光泽。
云朵淡淡发白，月色昏黄朦胧，阴晴不定的天气最难预料。
频频添置安息香传递花香讯息，心字形盘香的烟雾缭绕在亚字墙头。
赏析
此词以工笔细描手法刻画海棠娇姿，上片通过"浅碧""茜影"的色彩对比，营造幽深雅致的庭院环境。以"宿醉""含羞"拟人化描写，将海棠比作娇羞少女，"腻粉光"三字精准捕捉海棠花特有的细腻光泽。下片转写环境氛围，"云淡白，月昏黄"构成朦胧背景，突出海棠在阴晴不定天气中的独特风韵。结尾以安息香、心字香等意象，营造香雾缭绕的意境，使视觉与嗅觉通感交融，整体词风婉约精致，堪称咏物词中的佳作。
创作背景
此词为清末四大词人之一朱祖谋的咏物代表作。朱祖谋晚年致力于词学创作与整理，其词风承袭常州词派而又自出新意。这首词创作于光绪年间，当时词人居住在北京宣南胡同，庭院中植有海棠数株，每逢春季花开如锦，词人常与友人赏花赋词。该词收录于《彊村语业》卷二，体现了晚清文人雅士对传统咏物词的继承与发展。