《燕归梁》近现代 · 张克家

在线阅读《燕归梁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

纪月编年甲子编。

运会贞元。

却愁鸡肋保尊拳。

浪花滚,过惊湍。

冰山一旦和云倒,群鸦涣,散如烟。

钱神不驻大罗天。

潜水底,贾胡船。

人生感慨凄美含蓄商贾婉约派

注释

纪月编年甲子编:以天干地支纪年法记录时间,甲子为干支之首,象征循环更替

运会贞元:运会指时运际会,贞元为《易经》卦象,贞代表正固,元代表创始

鸡肋保尊拳:鸡肋典出《三国志》,比喻无价值却又不忍舍弃之物;尊拳指权势

惊湍:汹涌急流,比喻社会动荡

冰山一旦和云倒:冰山喻指看似强大实则脆弱的权势,典出《开元天宝遗事》

群鸦涣:乌鸦群散,比喻趋炎附势之人离散

钱神不驻大罗天:钱神指财富之神;大罗天为道教最高天界,喻指权势巅峰

贾胡船:贾胡指外国商人,船喻指财富载体

译文

按照干支纪年记录着岁月流转,时运更替如贞元循环。却担忧像鸡肋般无价值的东西还要拼命保全。浪花翻滚,渡过惊险急流。 冰山一旦随云倒塌,群鸦四散如烟消云散。财神不再停留于至高天界。潜入水底,只剩下外商船只。

赏析

这首词以隐喻手法描绘权势财富的虚幻无常。运用'冰山''群鸦''钱神'等意象,深刻揭示权贵势力的脆弱本质。'鸡肋保尊拳'巧妙化用典故,表现对虚名实利的矛盾心理。下阕'冰山倒''群鸦散'的强烈对比,展现世事变迁的突然性。结尾'潜水底,贾胡船'以含蓄笔法暗示财富的流转无常,富有哲理深度。全词语言凝练,意象丰富,在婉约中见深刻,在含蓄中显锋芒。

创作背景

该词创作背景应与明清之际社会动荡相关,反映当时权贵阶层的兴衰变迁。'甲子编年'暗示朝代更替,'运会贞元'包含易理循环思想,'贾胡船'可能指明代海外贸易背景。作品通过隐喻手法表达对权势财富虚幻性的深刻认识,具有明显的讽世意味。