《醉红妆》近现代 · 张克家

注释

醉红妆：词牌名，属双调小令

漠漠：江面广阔迷蒙的样子

影横飞：指雁影横空飞过

菰浦：菰草和蒲草，水生植物

钓鱼矶：钓鱼的石滩，暗用姜太公钓鱼典故

忘机：忘却机心，指淡泊无为的心境

横塘：古地名，多指江南水乡

衡阳路：衡阳有回雁峰，传说雁至此不再南飞

燕山：指北方边塞地区

乖违：违背，不顺遂

译文

秋日江面浩渺迷蒙，雁影横空飞过。它们在菰浦丛中饱食，早早开始南归。相互呼唤着不要靠近钓鱼的石矶——人心险恶，怎敢忘却警惕之心。 辨认横塘旧地的春泥痕迹，计算着飞往衡阳的行程日期。更有寄往燕山的书信需要传递，望勤加爱护珍惜，不要有所违背。

赏析

这首词以秋雁南飞为意象，巧妙寄托人世感慨。上片写雁群警觉，不敢近人，暗喻世间人心险恶；下片写雁书传情，寄托相思关切。全词运用比兴手法，将自然物象与人生感悟融为一体，语言凝练而意境深远。'人心险，敢忘机'一句尤为警策，道出作者对世情的深刻认识。

创作背景

此词为无名氏作品，具体创作年代不详。从内容看应出自文人手笔，借秋雁意象抒写世情险恶之感，同时寄托相思之情。可能创作于南宋时期，反映了当时文人既关心世事又寻求超脱的矛盾心态。