《长相思》近现代 · 张克家

在线阅读《长相思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张克家

花白头。

鸟白头。

花鸟争妍未是秋。

如何看镜羞。

今一邱。

古一邱。

绿鬓苍颜总似沤。

到时休便休。

人生感慨凄美含蓄抒情文人

注释

花白头:指花朵凋谢变白,象征衰老

鸟白头:传说中白头翁鸟,象征长寿但同时也暗示岁月流逝

争妍:争奇斗艳,比美

未是秋:还不是秋天,暗示未到衰老之时却已见衰老迹象

看镜羞:对镜自照感到羞愧,因见容颜衰老

一邱:同"一丘",指坟墓、坟丘,喻指人生归宿

绿鬓:乌黑发亮的鬓发,指年轻时的容貌

苍颜:苍老的容颜

:水泡,比喻生命短暂易逝

休便休:该结束就结束,指顺应自然规律

译文

花儿白了头,鸟儿白了头。花鸟争艳还不是秋天,为何对镜自照却感到羞愧。 今人一座坟丘,古人一座坟丘。乌发朱颜终究如水泡般短暂,时候到了就该顺其自然地结束。

赏析

这首《长相思》以花鸟白头起兴,通过自然意象与人生境遇的对比,深刻表达了人生易老、时光易逝的感慨。上片用'花白头'、'鸟白头'的意象,暗示未老先衰的无奈;'看镜羞'三字生动刻画了面对衰老的复杂心理。下片'今一邱,古一邱'以古今对比,揭示生死轮回的永恒主题;'绿鬓苍颜总似沤'用水中泡沫比喻人生短暂,形象深刻。末句'到时休便休'表现出一种达观超脱的人生态度,既有对生命规律的认同,也蕴含道家顺应自然的思想。全词语言凝练,意象鲜明,情感深沉,在婉约中见哲理,在感慨中显超脱。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应为民歌或民间文人作品,可能创作于宋元时期。作品反映了中国古代文人普遍的生命意识和对时光流逝的感慨,融合了道家顺应自然、超脱生死的思想。此类主题在历代诗词中常见,体现了中国人对生命哲学的深刻思考。