注释
磔磔：形容胡须张开如刺猬般坚硬的样子
髯如汇：胡须浓密如刺猬的硬刺汇集
钩辀格桀：形容人物姿态矫健桀骜，如猛禽般凌厉
鲸呿鳌掷：如鲸鱼张口、巨鳌腾跃，形容气势磅礴
红裙：代指女子
译文
胡须坚硬如刺猬般张开，眼睛闪烁着碧绿的光芒。身穿短衣劲装，姿态矫健桀骜，如鲸鱼张口巨鳌腾跃般气势磅礴。哪里有一丝温柔之意？倚靠栏杆时才看见，那穿着红裙的女子已悄然隐去身影。
赏析
这首词以强烈的视觉对比塑造人物形象。上阕用'磔磔髯如汇'、'闪闪睛含碧'等夸张比喻，描绘出一个粗犷豪迈的男性形象，'鲸呿鳌掷'更是以海洋巨兽的意象强化其磅礴气势。下阕突然转折，'那有温柔意'点明主题，最后'红裙匿迹'的细节描写，通过女子的悄然离去反衬出男子的刚硬气质。全词运用对比手法，刚柔相济，在短小的篇幅中完成强烈的人物刻画。
创作背景
此词应为清代或近代文人模仿民间词风创作的作品，具体创作背景不详。'连理枝'本为词牌名，多用于描写爱情，但此词反其道而行之，通过对比手法表现刚柔两种气质。作品可能受到民间说唱文学和戏曲中人物描写手法的影响，具有鲜明的形象塑造特点。