在线阅读《暮春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
姚黄魏紫恼人看,罗袜成尘俛仰间。
蜀魄声乾花有血,湘灵泪尽竹无斑。
年光冉冉趋双鬓,暮雨霏霏失四山。
老里情怀天地窄,莫教一日酒杯闲。
姚黄魏紫:宋代洛阳两种名贵的牡丹花品种。姚黄为千叶黄花,出于姚氏民家;魏紫为千叶肉红花,出于魏仁溥家。此处泛指名贵花卉。
恼人看:惹人烦恼地开放着。
罗袜成尘:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容洛神步履轻盈。此处反用其意,指时光流逝,美好的事物(如春色、佳人)转瞬即逝。
俛仰间:即俯仰之间,形容时间极短。俛,同“俯”。
蜀魄:指杜鹃鸟,相传为古蜀国君主杜宇(望帝)魂魄所化,其鸣声悲切。
声乾花有血:杜鹃啼声嘶哑,直至口中流血,染红杜鹃花。传说杜鹃啼血。
湘灵:湘水女神,即舜帝的妃子娥皇、女英。传说舜帝南巡死于苍梧,二妃泪洒竹上,形成斑竹(湘妃竹)。
泪尽竹无斑:泪水流尽,竹子上也不再出现泪斑。暗喻悲伤至极,泪已流干。
年光冉冉:时光缓缓流逝。冉冉,渐渐。
趋双鬓:逼近双鬓,指白发渐生。
暮雨霏霏:傍晚细雨迷蒙的样子。霏霏,雨雪纷飞貌。
失四山:四周的山峦在雨雾中隐没不见。
老里情怀:年老时的心境。
天地窄:感觉天地都变得狭小逼仄,形容心境郁闷、压抑。
莫教:不要让。教,让。
酒杯闲:酒杯空着,指不饮酒。