在线阅读《寿尚书意一先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天上麒麟地上行,当年孔释送徐卿。
重来司马儿童喜,初见欧阳老婢惊。
黄道日开经幄霁,紫垣星近履絇明。
本朝宝筴千千岁,惟读书人共太平。
寿:祝寿。
尚书意一先生:指祝寿的对象,一位姓赵(或号意一)的尚书。宋代有赵汝愚,字子直,谥忠定,但“意一”可能为其别号或尊称,具体所指待考。
天上麒麟:比喻杰出的人才。麒麟为祥瑞之兽。
孔释:孔子和释迦牟尼,代指儒、佛两家或泛指圣贤。此处用典,暗指徐卿(徐陵)出生时,有圣贤托梦的祥瑞。
徐卿:指南朝梁陈时期文学家徐陵。传说其母臧氏梦五色云化为凤,集左肩上,已而诞陵;年数岁,家人携以候沙门释宝志,宝志摩其顶曰:“天上石麒麟也。”此处以徐陵喻指寿星赵尚书。
重来司马:用司马相如典故。司马相如初入长安,题市门曰:“不乘赤车驷马,不过汝下也。”后果然显贵。此处喻指赵尚书再度出仕或重返要职。
儿童喜:儿童都认识并为之欢喜,形容其名声显赫,深入人心。
初见欧阳:用北宋文豪欧阳修典故。欧阳修文章名满天下,后生学子得其片言只字皆珍藏。此处“老婢惊”形容连老婢女都惊叹于他的文章或名声,极言其文学声望之高。
黄道:古人认为太阳绕地运行的轨道,也指天子所行的道路,引申为朝堂、国运。
经幄:指皇帝研读经史的帷幄,即经筵,为大臣为皇帝讲论经史之所。霁:雨雪停止,天放晴,比喻政治清明,氛围和谐。
紫垣:即紫微垣,星官名,象征帝王居所或朝廷中枢。
履絇(qú):鞋头上的装饰,代指官职。古代高官之履有饰。星近履絇,意指其官位接近中枢,地位显要。
宝筴(cè):亦作“宝册”,指记载帝王封禅、册立等大事的玉册,此处引申为国运、皇统。
千千岁:极言岁月长久,祝福国祚绵长。