在线阅读《听白云寺清师琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
古寺沉沉昼日长,泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉,苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志,炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外,雨滴梧桐一味凉。
1. 沉沉:形容寺庙幽深寂静的样子。
2. 泠然:形容声音清越、悠扬。泠,音líng。
3. 清响:清脆的声响,此处指琴声。
4. 昭君:指王昭君,西汉元帝时宫女,后远嫁匈奴和亲。
5. 苏武:西汉大臣,出使匈奴被扣留十九年,持节不屈,归汉时须发皆白。
6. 鬓已霜:鬓发已经像霜一样白了。
7. 山水无端言尔志:琴曲《高山流水》本为抒发知音之志,此处说琴声仿佛在无端地诉说你的心志。
8. 炭冰何事置吾肠:炭火与寒冰,比喻内心极热与极冷的强烈感受。置吾肠,放在我的心里。
9. 虚檐:空阔的屋檐。
10. 一味凉:一片清凉的意味。