注释
幽寻：寻幽探胜，探寻幽静之地的兴致。
兴不浅：兴致很高，意犹未尽。
故迟迟：因此（归途）走得缓慢。
猿断：猿猴的啼叫声断绝、停止。
空山答：空旷的山谷中传来（猿啼的）回声。
片月随：一轮弯月（或一片月光）跟随着行人。
译文
探寻幽静之地的兴致正浓，因此踏上归途的脚步也格外缓慢。猿猴的啼叫声已在空山中停歇，只余回声，而我独自行走，只有天边的一弯明月默默相随。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅幽静深邃的山月夜行图。前两句直抒胸臆，点明“幽寻”之兴未尽，故“归路迟迟”，将诗人流连忘返的心境表露无遗。后两句转入景物描写，意境空灵。“猿断空山答”以动衬静，猿声已断，唯余空山回响，更显山野之空旷寂寥；“人行片月随”则巧妙地将人与月联系起来，孤身一人，唯有明月为伴，既写出了夜行的实景，又暗含了诗人高洁、孤寂的情怀。全诗语言清新自然，画面感极强，在动静结合、情景交融中，营造出一种超然物外、幽独淡远的意境，体现了古代山水田园诗追求自然与心灵契合的审美趣味。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代文人描绘山水隐逸情怀的作品，可能收录于某些诗集或地方志中。这类诗作常产生于诗人游历山水、寻幽访胜之后，表达了他们对自然美景的热爱与对宁静生活的向往，是古代山水田园诗歌传统中的一脉。