在线阅读《和颜长官百咏 其二 朱门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晋代豪华不数家,万钱下箸未为奢。
客来只是家常饭,豆粥萍齑费咄嗟。
和颜长官百咏:这是一组和诗,原唱者为“颜长官”,朱继芳依其题和作,共百首。此为第二首,题为“朱门”。
朱门:红漆大门,古代王公贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,后泛指富贵人家。
晋代豪华不数家:晋代,指西晋时期,以石崇、王恺等为代表的豪门贵族生活极度奢侈。不数家,意指这样的奢华之家屈指可数,极其罕见。
万钱下箸未为奢:下箸,动筷子吃饭。此句化用典故,《晋书·何曾传》载,何曾“食日万钱,犹曰无下箸处”。意思是花费万钱准备一餐饭,还不觉得满足,不算奢侈。极言其奢靡。
豆粥:用豆子煮的粥,指简单的饭食。
萍齑:萍,浮萍;齑,切碎的腌菜或酱菜。萍齑指用水生植物做的咸菜,泛指粗劣的下饭菜。
费咄嗟:咄嗟,吆喝、吩咐,形容时间极短,“咄嗟立办”指主人一声吩咐,仆从立刻办妥。费咄嗟,意为(准备这简单的饭菜)也需要吩咐(仆从去办),暗指富贵人家自己不动手,依赖仆役,同时也反衬其平日奢华,连简单饭菜都需特意准备。