在线阅读《和颜长官百咏 其九 边庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
虏退边方得暂宁,枣儿红近莫休兵。
汉家错信和亲议,不见胡雏与父争。
和颜长官百咏:这是一组和诗,共一百首,是作者朱继芳与一位姓颜的长官(地方官员)的唱和之作。此为第九首,主题为边庭(边疆)。
虏退边方得暂宁:虏,古代对北方少数民族的蔑称。此句意为敌人退去,边疆才得到暂时的安宁。
枣儿红近莫休兵:枣儿红,指枣子成熟的季节,即秋季。古代北方游牧民族常在秋高马肥之时南下侵扰。此句是告诫,不要因为敌人暂时退去、枣子快红了(秋天将到)就放松戒备、休止兵事。
汉家错信和亲议:汉家,此处借指中原王朝。和亲议,指历史上中原王朝与少数民族政权通过联姻来换取和平的政策。此句批评朝廷错误地相信和亲政策能带来长久和平。
不见胡雏与父争:胡雏,对少数民族首领或子弟的蔑称。此句用典,暗指历史上和亲政策的后患。例如,汉朝与匈奴和亲后,仍有匈奴单于(如军臣单于、伊稚斜单于等)不断侵边,其子嗣(胡雏)也常与父辈一样争战不休,并未因和亲而真正臣服。