在线阅读《元少保生日 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
孟夏尧蓂六叶残,来从仙府瑞人寰。
几年彩凤池中浴,此日神龟叶上闲。
七老相欢非将相,二疏高宴欠湖山。
羡公退自台衡地,长在烟霞缥缈间。
元少保:指元绛(1008-1083),字厚之,北宋大臣,官至参知政事(副宰相),晚年以太子少保致仕,故称“元少保”。
孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
尧蓂:传说中尧时的一种瑞草,亦称“蓂荚”。每月初一开始,日生一叶,至十五日生十五叶;十六日开始,日落一叶,至月晦落尽。若月小,则一叶厌而不落。此处“六叶残”指农历四月六日,即元少保的生日。
仙府:仙人居住的府邸,喻指元绛出身不凡或气质脱俗。
彩凤池:指中书省。唐代中书省掌管诏令,因接近皇帝,故称“凤凰池”或“凤池”。后多以“凤池”代指宰相或接近皇帝的中枢要职。
神龟叶上闲:典出《史记·龟策列传》:“余至江南,……江傍家人常畜龟饮食之,以为能导引致气,有益于助衰养老。”又《庄子·秋水》有神龟“宁其生而曳尾于涂中”的典故。此处合用,比喻元绛功成身退,如神龟般安享清闲、颐养天年。
七老:指唐代白居易等七位年高德劭者在洛阳香山举行的“九老会”之雅集。此处借指元绛与友朋高会。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄。二人位至太子太傅、少傅,功成身退,辞官归乡,日与族人故旧欢宴,散尽金帛,不置产业,被传为佳话。
台衡:台,指三台星;衡,指玉衡星,皆为紫微宫(天帝所居)前星名,用以喻指宰辅大臣之位。
烟霞缥缈间:指山水云雾缭绕、景色幽美之处,喻指隐居生活超然物外、闲适自在。