注释
华亭：古地名，今上海松江一带。
吴江：即吴淞江，流经今苏州、上海。
烟暝：暮霭，黄昏时的烟雾。
重湖：指吴淞江流域湖泊众多，水域相连。
轻篷：指代轻便的小船。篷，船篷。
遥递：远远地传来。
浦前声：水边的声音，此处指渔人捕鱼时敲击船舷（鸣榔）的声音。
良鱼：好鱼，大鱼；亦暗喻有才德之人。
深渊：深水处。
鸣榔：渔人捕鱼时，用长木敲击船舷，发出声响，使鱼受惊入网。榔，长木。
取次：随意，草率。
译文
暮霭笼罩着连绵的湖泊，天色将明未明，一叶轻舟远远地，从水边传来敲击船舷的声响。那些机敏的好鱼啊，懂得潜入深水之中去，不会因为渔人草率的惊扰而轻易上当。
赏析
此诗为朱长文行旅途中的即景感怀之作，表面写渔事，实则蕴含深刻的人生哲理。前两句写景叙事，勾勒出江南水乡拂晓前烟水迷蒙、舟影绰约的静谧画面，‘遥递’二字使声音有了空间穿透感。后两句笔锋一转，借鱼喻人，发表议论：真正的‘良鱼’（喻指有识之士、君子）懂得避祸全身，归于‘深渊’（喻指韬光养晦的境地或清静自守的品格），不会因外界浮浅的诱惑或惊扰（‘鸣榔’）而轻易动摇。全诗语言简净，意境清远，由实入虚，托物寄意，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色，表达了作者对深沉自持、不慕虚华的人格境界的推崇。
创作背景
此诗是北宋文人朱长文《华亭吴江道中偶作十绝》组诗的第七首。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴郡（今江苏苏州）人。他隐居不仕，潜心著述讲学，名动一时。这组诗应是他往来于华亭、吴江一带水路途中的即兴之作，描绘江南风物，抒发旅途感悟。宋代士大夫常于诗歌中寄托人生哲理，此诗正是此类作品的代表，通过日常所见渔事，表达了对处世智慧的思考。