注释
杜宇：古蜀国帝王名，传说死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，常用来象征悲愤之情
啼残：啼叫至声嘶力竭，形容极度悲伤
故国：这里指祖国，暗指处于危难中的中国
虚名：空名，指个人名誉
千秋：千年，指流传后世的名声
收场：结局，最后的结果
断头：砍头，指为理想牺牲生命
译文
杜鹃鸟声声悲啼，为国家的危难而忧愁，
个人的虚名哪里还敢奢望流传千秋。
男子汉如果要论最好的结局，
不是成为将军就是为国断头牺牲。
赏析
这首诗展现了秋瑾作为革命家的豪情壮志和爱国情怀。前两句以杜宇悲啼起兴，抒发对祖国危亡的深切忧虑，同时表现出诗人淡泊个人名利的高尚情操。后两句笔锋陡转，以铿锵有力的语言表达了革命者视死如归的豪迈气概。'不是将军也断头'这一掷地有声的结句，将个人命运与国家命运紧密相连，体现了近代革命志士为民族解放不惜牺牲一切的崇高精神。全诗语言凝练，意境雄浑，情感激昂，具有强烈的感染力。
创作背景
此诗创作于清末光绪年间，当时中国正面临列强侵略、民族危机深重的时代背景。秋瑾作为近代著名女革命家，深受维新思想和革命思潮影响，投身反清革命运动。这首诗表达了她对时局的忧愤和对革命事业的坚定信念，体现了近代知识分子救亡图存的共同心声。秋瑾最终为革命事业献出了生命，践行了诗中'不是将军也断头'的誓言。