注释
畴昔：往昔，从前。
旅江湖：在江湖间漂泊、旅居。
南飞雁：秋天大雁南飞，是典型的秋日意象，常引发游子思乡之情。
山园：山间的园圃。
柿栗秋：柿子与栗子成熟的秋天。
河汉：银河。
袛今：同“只今”，如今，现在。
寒雁时：大雁南飞的寒秋时节。
中夕：半夜。
三叹：多次叹息，形容感慨深沉。
译文
往昔漂泊江湖之时，每个秋夜都看着大雁向南飞去。山园里柿子栗子成熟的秋天，我走出门外仰望天上的银河。如今又到了大雁南飞的寒秋时节，夜半时分我再次起身，发出深深的叹息。
赏析
本诗是张耒《秋怀五首》组诗中的第四首，以简淡的语言勾勒出深沉的秋思与人生感慨。前四句回忆往昔漂泊岁月，通过“夜夜南飞雁”、“出户望河汉”等典型秋夜场景，营造出孤寂清冷的意境，暗含游子对故乡的思念与自身的飘零之感。后两句转回现实，“袛今寒雁时”与“畴昔”形成时间上的呼应与对比，暗示年光流逝、境遇未改的怅惘。“中夕起三叹”是全诗情感的高潮，一个“起”字生动刻画出诗人夜不能寐、心事重重的形象，“三叹”则将其内心无法排遣的愁绪与深沉的人生感慨凝练地表达出来。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远，情感真挚，体现了张耒诗歌平易舒坦、情致深婉的风格。
创作背景
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，北宋中后期著名文学家，“苏门四学士”之一。其诗学白居易、张籍，主张自然平易，多反映社会现实和民生疾苦，风格舒坦流利。《秋怀五首》是其晚年作品，创作于他历经宦海浮沉、晚年闲居时期。组诗以“秋怀”为题，借秋日景物抒发对人生际遇、时光流逝、故乡亲友的怀念等复杂情感。本首（其四）聚焦于秋夜雁飞的意象，通过今昔对比，抒发了深切的羁旅之愁与人生迟暮之感，是诗人晚年心境的一种写照。