在线阅读《生日 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
云外荒村半掩扉,门孤事业与心违。
悠悠岁月山林老,纳纳乾坤道路非。
云外荒村:形容所居之地偏远荒凉,如在云外。
半掩扉:门扉半开半掩,暗示主人心绪不宁,无心待客或与世疏离。
门孤:门户孤寂冷清,也暗喻自身处境孤立。
事业与心违:平生志向与事业追求,皆与内心所愿相违背,指抗元事业失败,壮志未酬。
悠悠岁月:漫长而流逝的时光。
山林老:在山林间衰老,指自己身陷囹圄或隐居待时,空耗岁月。
纳纳:广大的样子,形容天地宇宙。
乾坤:指天地、世界。
道路非:世道不正,道路艰难。此处既指现实中的道路险阻(抗元失败后的流亡或囚禁之路),也指人生道路的坎坷与时代的颠倒错乱。