《还邓觉民诗卷》宋

在线阅读《还邓觉民诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


南山竹可笛,北山桐可琴。

得如听松风,中有太古音。

五言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

南山竹可笛:南山上的竹子可以用来制作笛子。南山,泛指南面的山,或特指终南山等,此处为泛指。

北山桐可琴:北山上的桐木可以用来制作古琴。桐,特指梧桐木,是制作古琴的上佳材料。

得如听松风:如果能够(从你的诗卷中)获得如同聆听松风般的感受。松风,风吹松林之声,常被用来形容琴声清雅脱俗,亦比喻诗文意境高远。

中有太古音:其中蕴含着太古时代的淳朴之音。太古音,指远古时代质朴、纯真的音乐或意境,比喻诗作格调高古,返璞归真。

译文

南山的翠竹可制成清越的笛管,北山的梧桐能斫作雅致的瑶琴。品读你的诗卷,仿佛聆听到那穿过松林的清风,其中蕴含着远古时代淳朴而深邃的韵致。

赏析

这是一首精巧的论诗绝句,以赠还诗卷为契机,表达对友人诗作的极高赞誉。前两句“南山竹可笛,北山桐可琴”,运用对仗和比兴手法,选取制笛之竹与制琴之桐这两种高雅器物的原材料,暗喻友人邓觉民具备成为优秀诗人的禀赋与材质,其诗作根基纯正。后两句“得如听松风,中有太古音”是全诗精髓,诗人将阅读诗卷的感受,比喻为聆听清越的松风。松风之音,历来是文人雅士心中清幽、高洁、脱俗的象征,以此喻诗,盛赞其诗境清雅超逸。更进一层,指出这“松风”之中,蕴含着“太古音”,即远古时代的淳朴之音,这既是对友人诗作格调高古、返璞归真艺术追求的肯定,也体现了宋代诗人推崇“平淡”“古淡”的审美理想。全诗比喻贴切,意境深远,在短小的篇幅内完成了从物到人、从形到神的升华,是一首出色的论诗之作。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物、学者型诗人陈傅良所作,具体创作年份不详。诗题中的“邓觉民”应为陈傅良的友人,生平待考。“还诗卷”表明这是诗人阅读完友人诗稿后归还时所作的题赠诗。陈傅良是南宋中期著名学者、政治家,其诗学思想受其经世致用的学术思想影响,但也注重诗歌的艺术性。此诗创作于南宋时期,当时诗坛有江西诗派末流过于追求技巧、以及“永嘉四灵”倡导晚唐清苦诗风等多种潮流,陈傅良此诗推崇“太古音”的淳朴古淡之美,或许包含了对时风的某种反思与超越。