《冬初杂兴 其三》宋

在线阅读《冬初杂兴 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钟声烟外寺,报我明朝霜。

篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。

杖策归茅茨,偶一歌慨慷。

千载有我辈,感念行斜阳。

五言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

杂兴:即兴而作,随感而发的诗。

钟声烟外寺:远处烟雾缭绕的寺庙传来钟声。烟外,形容距离遥远,景物朦胧。

篱落:篱笆。

暝雀:暮色中的鸟雀。暝,黄昏,天黑。

杖策:拄着手杖。策,手杖。

茅茨:茅草屋,指简陋的居所。茨,用茅草盖的屋顶。

慨慷:即“慷慨”,情绪激昂,充满正气。这里指慷慨悲歌。

千载有我辈:千年之后还有我们这样的人。

行斜阳:在夕阳下行走。斜阳,夕阳,常象征时光流逝或暮年。

译文

远处烟霭之外的寺庙传来钟声,仿佛在向我预告明朝将要降霜。篱笆边的鸟雀被暮色惊起,原野上昏鸦盘旋飞翔。我拄着手杖回到简陋的茅屋,偶然间放声一歌,胸中充满慷慨激昂。千年之后想必仍有我辈之人,在这斜阳之下感念时光,踽踽独行。

赏析

本诗是南宋遗民诗人孙嵩《冬初杂兴》组诗中的第三首,以冬日黄昏的萧瑟景象为背景,抒发了深沉的故国之思与身世之感。 艺术特色上,诗人善用意象营造氛围。首联“钟声烟外寺,报我明朝霜”,以悠远、清冷的钟声和预示寒意的“霜”字,奠定了全诗孤寂、凄清的基调,听觉与感觉相结合,暗示了时代与个人处境的严酷。颔联“篱落暝雀惊,原野昏鸦翔”,通过“暝雀惊”、“昏鸦翔”的动态描写,进一步渲染了日暮时分的动荡不安与苍茫之感,雀与鸦的意象也常与荒凉、漂泊的心境相连。 后四句由景及情,转入直抒胸臆。诗人“杖策归茅茨”,一个“归”字,既指回到物理的居所,也暗含精神无所归依的漂泊感。“偶一歌慨慷”,这偶然的慷慨悲歌,是压抑情感的总爆发,充满了对时局与命运的悲愤与不平。尾联“千载有我辈,感念行斜阳”是全诗的点睛之笔,将个人的感伤上升到历史的高度。“千载”与“斜阳”形成时间上的巨大张力,诗人意识到,在历史的长河中,像自己这样心怀故国、在末世斜阳中感伤行吟的“我辈”并非孤例,这种命运的共鸣既是一种慰藉,更是一种深沉的悲凉,极具历史穿透力和感染力。 整首诗语言凝练,意境苍凉沉郁,在萧索的冬景描绘中,寄寓了遗民诗人坚贞的气节与无尽的哀思,是宋末遗民诗歌中情感真挚、艺术成熟的代表作之一。

创作背景

孙嵩(1238-1292),字元京,号艮山,休宁(今属安徽)人。南宋末年爱国诗人。宋亡后,隐居不仕,以遗民自居,其诗多抒发故国之思与亡国之痛,风格沉郁悲凉。《冬初杂兴》是一组诗,共有多首,此为第三首,创作于宋亡之后,诗人隐居期间。 创作背景处于宋元易代之际,蒙古铁骑南下,南宋覆灭。许多忠于宋室的士人拒绝与新朝合作,选择隐居山林,以诗歌寄托哀思,坚守气节。孙嵩便是其中一员。这首诗通过描绘冬初黄昏的萧瑟景象,隐喻了时代的巨变与个人命运的飘零,表达了诗人对故国的深切怀念以及在历史洪流中作为“遗民”的孤独与坚守。诗中的“霜”、“斜阳”等意象,既是自然时序的写照,也是王朝末世与个人暮年的象征。