《临安钱武肃庙》宋

在线阅读《临安钱武肃庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴越归旗纛,风云助鼓鼙。

锦蒙山树遍,弩射海潮低。

龙凤城葱郁,牛羊墓惨悽。

古祠存故里,秋草庑东西。

五言律诗写景古迹吴越咏史

注释

临安:今浙江省杭州市临安区,五代十国时期吴越国武肃王钱镠的故乡。

钱武肃庙:祭祀吴越国开国君主钱镠(谥号武肃王)的祠庙。

旗纛(dào):古代军队或仪仗队的大旗。此处指钱镠建立吴越国,归于一统的旗帜。

鼓鼙(pí):古代军中常用的乐器,大鼓和小鼓,代指战争。

锦蒙山树遍:形容钱镠在位时,令杭州遍植树木,绿化山川,如锦绣覆盖。

弩射海潮低:用钱镠“射潮”的典故。传说钱塘江潮水为患,钱镠命军士以强弩射潮,迫使潮水退去,修筑海塘。

龙凤城:指吴越国都城杭州,因钱镠曾扩建杭州城,有“龙凤之城”的美誉。

葱郁:草木苍翠茂盛。

牛羊墓惨悽:指钱镠的陵墓(今杭州临安钱王陵)如今景象荒凉,只有牛羊出没,令人感到凄惨。

古祠:指钱武肃庙。

庑(wǔ):堂下周围的走廊、廊屋。庑东西,指祠堂东西两侧的廊庑。

译文

吴越之地归于钱王的旗帜之下,风云也仿佛在助阵战鼓与军旗。他曾令锦绣般的树木遍植山野,也曾张弓搭箭射退汹涌的海潮。昔日的都城依然草木葱茏繁盛,而他的陵墓却已牛羊出没,景象凄凉。古老的祠庙还存留在他的故乡,只有秋天的荒草,长满了祠堂东西的廊庑。

赏析

本诗为清代诗人王士禛凭吊吴越国武肃王钱镠祠庙所作。首联“吴越归旗纛,风云助鼓鼙”以雄浑笔触开篇,追忆钱镠平定两浙、建立吴越国的赫赫武功,风云为之助阵,极具气势。颔联选取钱镠生平两件代表性政绩:“锦蒙山树遍”写其重视民生,绿化环境,使山河如锦;“弩射海潮低”用其“钱王射潮”的著名传说,赞扬其不畏自然、造福百姓的胆识与功业,一柔一刚,相得益彰。颈联笔锋陡转,形成强烈对比:“龙凤城葱郁”写故都杭州至今繁华,而“牛羊墓惨悽”则写英雄陵墓的荒凉寂寥,昔盛今衰之感油然而生,寄托了深沉的历史兴亡之叹。尾联回到眼前实景,古祠虽存,但秋草萋萋,满目萧瑟,以景结情,余韵悠长。全诗结构严谨,对比鲜明,用典贴切,在缅怀先贤功绩的同时,也流露出对历史沧桑、英雄终归寂寞的无限感慨,体现了王士禛诗歌含蓄深沉、精于炼意的艺术特色。

创作背景

此诗创作于清代,具体年份不详。作者王士禛(1634—1711),字子真,号阮亭,又号渔洋山人,清初文坛领袖,“神韵说”的倡导者。他曾任职于江南,游历杭州、临安等地,访古探幽,创作了大量怀古诗。钱镠(852—932),五代十国时期吴越国的创建者,定都杭州。他在位期间,保境安民,发展经济,兴修水利(如修筑钱塘江海塘),推广文教,使吴越国成为当时最富庶安定的地区之一,为后来南宋定都杭州奠定了基础,深受后世尊崇。王士禛游览钱镠故乡临安的钱武肃王祠,感怀其历史功绩与身后寂寥,遂作此诗。