《觅佳山水迁居未能又力役不休》宋

在线阅读《觅佳山水迁居未能又力役不休》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


微吟清啸有孤怀,历落嵚崎已大乖。

芳草何心知世事,闲云肆意绕天涯。

前时绝喜王官谷,此去聊堪阿里街。

一语作铭君记取,腾腾任运莫安排。

七言律诗人生感慨幽怨抒情文人

注释

1. 微吟清啸:低声吟咏,清越高歌。指文人雅士抒发情怀的方式。

2. 孤怀:孤高的情怀,不与世俗同流合污的心境。

3. 历落嵚崎:形容人品或性格磊落不凡,奇特超群。嵚崎(qīn qí),山势高峻的样子,比喻品格卓异。

4. 大乖:非常违背,严重不合。乖,违背,不合。

5. 芳草何心知世事:芳草没有心机,哪里懂得人间的世事纷扰。化用杜甫《蜀相》“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的意境。

6. 闲云肆意绕天涯:自由自在的云朵,随意地飘荡在天边。象征无拘无束、超然物外的状态。

7. 王官谷:地名,在今山西省永济市东南中条山中。唐代诗人、隐士司空图曾在此隐居,并作《休休亭记》。此处借指理想的隐居之地。

8. 阿里街:应指作者当时所处的现实居所或环境,与理想的“王官谷”形成对比,带有自嘲或无奈意味。

9. 作铭:写下作为座右铭的话。铭,一种文体,多用于规诫或褒赞。

10. 腾腾任运:形容一种悠然自得、顺应自然命运的状态。腾腾,悠闲的样子;任运,听任命运安排,顺应自然。

11. 莫安排:不要刻意去筹划、强求。

译文

低声吟咏,对空长啸,胸中自有孤高的情怀,但这磊落不凡的性情早已与世道人情格格不入。芳草无心,哪里懂得人间的世事纷扰;闲云自在,正肆意地飘荡在天涯。从前我极其向往那司空图隐居的王官谷,如今看来,只能暂且安居于这阿里街了。有一句话可作为我的座右铭请你记住:那就是悠悠然地顺应自然,切莫再刻意去筹划强求。

赏析

本诗是郁达夫创作的一首七言律诗,深刻表达了现代知识分子在动荡时局与个人理想间的矛盾与苦闷,以及最终寻求精神超脱的心路历程。首联以“微吟清啸”起笔,刻画出一个怀有“孤怀”、品性“嵚崎”的诗人形象,并直言其与世“大乖”,奠定了全诗孤愤而又无奈的基调。颔联运用比兴手法,“芳草”、“闲云”既是眼前之景,更是诗人心境的投射:草木无知,云卷云舒,反衬出诗人对纷扰“世事”的厌倦与对“肆意”自由的向往,对仗工整,意境超逸。颈联巧用典故,以唐代隐士司空图所居的“王官谷”象征无法企及的理想栖居地,而以现实的“阿里街”作为对照,一“喜”一“堪”,理想与现实的巨大落差带来的失落与自嘲溢于言表。尾联卒章显志,在迁居不得、力役不休的困境中,诗人提出“腾腾任运莫安排”的处世哲学,这并非消极避世,而是在认清现实局限后的一种主动的精神调适与豁达,是于无奈中寻求的心灵自由。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练含蓄,古典意象与现代人的精神困境结合自然,体现了郁达夫旧体诗深婉动人的艺术魅力。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代。当时郁达夫辗转于上海、杭州、福州等地,生活颇不安定,且需为生计奔波,承受着“力役”(指为生活所迫的劳碌工作)之苦。他素有寄情山水、向往隐逸的文人情结,曾多次寻觅佳地意图迁居,但或因战乱,或因经济,或因其他俗务牵绊,始终未能如愿。这首诗正是这种“求隐而不得”,身心俱疲状态下的真实写照。诗中“王官谷”之典,既是对古代隐逸传统的追慕,也反衬出现代社会中知识分子精神家园失落的普遍困境。