《行都饯岁》宋

在线阅读《行都饯岁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


插架馀残历,挑灯忆故乡。

年光蛇赴壑,羁旅雁随阳。

禁阙迎傩鼓,邻街祭灶香。

英雄须自力,容易鬓毛苍。

五言律诗人生感慨凄美悲壮感怀

注释

行都:指南宋的临时都城临安(今杭州)。南宋定都临安,称行在所或行都。

饯岁:送别旧岁,即除夕的习俗。

插架馀残历:插在书架上的只剩下残缺不全的旧年历。插架,指将书册插在书架上。残历,指旧年的日历。

挑灯:拨亮油灯,指在灯下。

年光蛇赴壑:时光流逝如同蛇迅速钻入山谷。化用《庄子·秋水》‘年不可举,时不可止’及《晋书·乐志》‘蛇赴壑’的意象,形容光阴飞逝。

羁旅:寄居作客,漂泊在外。

雁随阳:大雁随着太阳的北归而北飞。比喻自己身不由己,随朝廷南渡,客居行都。阳,指阳气、太阳,亦暗指南宋朝廷。

禁阙:宫门,指皇宫。阙,宫门前的望楼。

迎傩鼓:除夕驱除疫鬼的仪式中敲击的鼓声。傩,古代驱鬼逐疫的仪式。

祭灶:祭祀灶神。旧俗农历腊月二十三或二十四日祭灶。

英雄须自力:有志之士必须奋发自强。

容易鬓毛苍:时光轻易地就使人鬓发斑白。容易,指时光匆匆。苍,灰白色。

译文

书架上只剩下残破的旧年历,挑亮灯烛不由怀念起远方故乡。岁月如飞蛇窜入深壑般迅疾,我这漂泊的旅人像大雁追随暖阳。皇宫门前传来驱傩的阵阵鼓声,邻街巷里飘荡着祭灶的缕缕馨香。有志男儿必须依靠自身去奋斗,可叹时光轻易就染白了我的鬓霜。

赏析

《行都饯岁》是南宋诗人孙嵩的一首除夕感怀之作。诗歌通过描绘行都临安的除夕风俗与自身羁旅漂泊的对比,抒发了深切的时光流逝之感和功业未就之叹。首联以‘残历’与‘忆故乡’对举,奠定客中思乡的基调。颔联运用‘蛇赴壑’、‘雁随阳’两个精妙比喻,既形象写出光阴飞逝之迅疾,又暗喻自己如候鸟般追随朝廷南渡、身不由己的漂泊命运,对仗工整,意象生动。颈联笔锋一转,描绘临安城‘迎傩’、‘祭灶’的节日场景,以他人之喧闹反衬自身之孤寂,热闹中更显凄凉。尾联直抒胸臆,发出‘英雄须自力’的强音,但紧接着‘容易鬓毛苍’又归于深沉慨叹,在自勉与自伤的矛盾中,将一位身处末世、心怀壮志却又深感时不我待的士人形象刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚沉郁,语言凝练含蓄,将个人身世之感与家国飘零之痛融为一体,具有典型的南宋遗民诗风。

创作背景

此诗创作于南宋后期。南宋偏安江南,定都临安(今杭州),称之为‘行在所’或‘行都’,始终未能恢复中原。诗人孙嵩身处此时代,作为一位有气节的文人,在除夕这个阖家团圆的传统节日里,独自客居行都。眼前是都城依旧的节日繁华(‘迎傩鼓’、‘祭灶香’),但国家山河破碎的现实、个人漂泊无依的处境以及功业未成的焦虑,交织成复杂的年末心绪。诗歌反映了南宋末年许多士人共有的心理状态:对时光流逝的敏锐感知、对故土的深切怀念、在偏安环境中力图自强的挣扎,以及深藏心底的无奈与悲凉。