《阅秦纪二首 其一》宋

在线阅读《阅秦纪二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


初逃揕未亡,又遇朴无伤。

如何博浪祸,更使副车当。

中原五言绝句含蓄咏史咏史怀古

注释

阅秦纪:阅读《史记·秦始皇本纪》等记载秦朝历史的史书。

揕(zhèn):刺。《史记·刺客列传》:“(荆轲)左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。”此处指荆轲刺秦王事件。

:通“扑”,击打。《史记·留侯世家》:“(张良)得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。”此处指张良博浪沙刺秦事件。

博浪祸:指张良在博浪沙(今河南原阳东南)狙击秦始皇的事件。

副车当:指张良与力士狙击时,铁椎误中了随从的副车,秦始皇本人安然无恙。当,承受,指副车承受了袭击。

译文

秦始皇先是侥幸逃脱了荆轲的致命一击,未曾丧命;接着又在博浪沙遭遇张良的狙击,却依然毫发无伤。为什么博浪沙那场精心策划的刺杀灾祸,最终却让随行的副车代为承受了呢?

赏析

这是一首咏史诗,以精炼的笔法概括了秦始皇遭遇的两次著名刺杀事件。前两句“初逃揕未亡,又遇朴无伤”,用“逃”、“遇”二字,点出秦始皇的两次侥幸,语气中暗含对其暴政天怒人怨却屡屡得脱的讽刺。后两句“如何博浪祸,更使副车当”,以反问句式,将历史事件中的戏剧性巧合(误中副车)提出,既是对历史事实的陈述,更蕴含了深沉的感慨:暴君似乎总有“天佑”,连刺杀都阴差阳错地失败了。全诗语言凝练,对比鲜明,在平静的叙述中寄寓了作者对历史兴亡、天道无常的思考,以及对暴政终将招致反抗这一历史规律的揭示。

创作背景

陈普是宋末元初的理学家、教育家,以朱子学为宗,著有《石堂先生遗集》。他生逢宋元鼎革之际,对历史的兴衰治乱有深刻的体会。这首《阅秦纪》是他阅读秦朝历史有感而作。秦始皇统一六国,但施行严刑峻法,焚书坑儒,民怨沸腾,最终二世而亡,成为后世反思暴政与仁政的典型反面教材。陈普此诗,借古讽今,通过咏叹秦始皇虽屡遭刺杀却侥幸得脱,实则暗喻暴政虽能逞凶一时,但反抗的种子已然埋下,其覆亡的命运不可避免。这或许也寄托了作者对当时元朝统治的隐忧与批判。